검색어: e mahi ana ngā kaiako ki hea (마오리어 - 영어)

e mahi ana ki a koe
you are working

e mahi ana ahau ki te whare
i am working at the house

kei ahau e mahi ana
i'm working as a nanny

e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law

e mahi ana ahau i te puna
introduce myself

e mahi ana a kei tana kainga
where is his home

kei hobsonville ahau e mahi ana.
i work in ontario.

kei hea avandale college e mahi ana
where do you work

e mahi ana koe pēnei i te toa toa
you make us all so proud

e mahi ana ahau i te ahuru mowai hei kaikaute kaiāwhina
i work at te ahuru mowai as assistant accountant

e koa ana, i a ratou e mahi ana i te kino, e hari ana ki nga tikanga parori ke o te kino
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

kahore hoki he tangata tika i te whenua e mahi ana i te pai, a kahore ona hara
for there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

he pawera, he raru, mo nga wairua tangata katoa e mahi ana i te kino, mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki
tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the jew first, and also of the gentile;

ki te kawe i nga hanganga e whakarato ana i te painga pumau ki era hapori e noho ana tatou e mahi ana
i am working

kua peka ke ratou katoa kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kohore kia kotahi
they are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

otiia i roto i nga tini iwi ko te tangata e wehi ana ki a ia, a e mahi ana i te tika, ka paingia e ia
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

na ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, e mahi ana hoki, ka whakaritea e ahau ki te tangata mahara, i hanga i tona whare ki runga ki te kamaka
therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, i will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana
proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.