검색어: hāpai ō (마오리어 - 영어)

ō
who are your ancestors

te hāpai nei
here i am

ko wai ō hoa
ko wai ō hoa

kia hia ō tau?
what is your age

kai ō te ahiahi
late evening meal

ko wai ō mātua?
who are your parents?

e hia nga tau ō tim
how many years

kei te ako ō matou te reo
we are learning the language beautifully

te pai ō te akoranga te reo mahi
good for the working language

me he puhitai te rere ō kamo my gramps
kia okioki koe i runga i te rangimarie mau tonu

ko whangarei te wā kāinga ō tōku whānau ataahua
first it's great to meet you this week. a sharp, fair woman

e whakakake ana tō whānau, ā, ko ō mahi
your family are proud and your work

nau mai ki ngā whenua i mahue iho i ō tipuna hei kāinga mōu
my little blue is yours mai

mēnā i āta whakarongotia ō nawe, kua panonitia ngā ture e te kāwanatanga.
hone broke the window

he whakaahua tīno pai tēnei ō te mātāmua me te pōtiki ka nui te mihi ki ā kōrua
this is thank you on this part

kia ora koe mo te whakauru me te waihanga i tēnei kai me te whakarato whāngai me te rangimārie ki to mātau whānau me ō mātau hoa noho
thankyou for being involved and creating this food and providing nourishment and peace to our family and peers

kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.

karekau tuakana mō te mahi o te tauira mō tēnei wiki.. ka nui te aroha kia koutou mā ō te rohe o maniapoto ki te nehenehenui ki te marae o tokikapu.
i kite koe i te pānui mo aunty lyn

e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.