검색어: hau kaha (마오리어 - 영어)

hau
swimming

hau wha
hau wha mai i te toru

'ikia kaha
'ikia kaha

pomana hau
pomana hau

e hau arohanui
dear friend

mo te hau kainga
village gas

kei te hau te rā.
the sun is blowing.

ko te hau taku ingoa
wind: my name is wind

hau rua mai te rua karaka
haurua mai te rua karaja

wairua nga hau e wha meaning
the four winds mean well

arahina ahau e koe tiakina hau e koe
you save me

hiahia pai kia koe hiahia ana a hau kia koe
wish you well

kia pehea ake te roa o tau korero i enei mea? kia pehea ake te roa o nga kupu a tou mangai e rite ai ki te hau kaha
how long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

katahi ia ka wheoro ake ano he hau, ka whiti atu, a ka nahi i te he: ara a ia, te tangata ko tona kaha nei tona atua
then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi
behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.

otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, ahau, e te ariki, whakaorangia
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.

otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi
but she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.