검색어: he rite ki te koura (마오리어 - 영어)

he rite ki te kōura
are you wearing any sunscreen?

he āhua rite ki
what would you like?

he manako te koura i kore ai
hoping for a crayfish accomplishes nothing (i.e. won't get you a crayfish)

kua rite ki te kai kai
food is ready

he rite kia koe
yes same to you babe

he rite tonu ki a koe and your family
the same to you

ka rite ki a koe
as are you

i hanga ano e ia he amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura
and he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

he hitimi ano hoki te rakau e hanga ai e koe nga amo, me whakakikorua ki te koura
and thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

e kore te topaha o etiopia e rite ki a ia, e kore e tau te koura parakore hei utu
the topaz of ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

kei roto te tamahine a te kingi, he kororia kau, he mea whakairo ki te koura tona kakahu
the king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

he rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke
i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.

he rua hoki to te hiriwa e puta mai ai, he wahi ano to te koura e whakarewaina ai
surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

i whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho
and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

e kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona
it cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

he rite ranei ou ra ki o te tangata ra? he rite ranei ou tau ki o te tangata ra
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.

he rite nga kupu a te kaikawekawe korero ki te maramara reka, tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

he ora kei te marama o te mata o te kingi: a ko tana manako he rite ki te kapua o to muri ua
in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.