검색어: he tawhiti koe i te kainga e hoa (마오리어 - 영어)

kei tawhiti koe, e hoa
you are far away, friend

kare he mahi noa i te kainga
nothing just home work

i noho koe te kainga e tēnei ra
did you stay home today

no hea keo i te kainga
your place is yours

ka kitea e koe enei puawai i te kainga
do you know the days of the week in te reo maori?

kei te noho au i te kainga
i am going to the shop to buy food

i kai koe i te tina
look after my document brother

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

ka kite koe i te ata nei
see tonight

kei te aha koe i te ra nei
i am going to

kei te aroha koe i te marama
are you clear

kei te aha koe i te nei ra?
have a nice day tomorrow

kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking

kua korero koe i te reo i tenei wiki
have you visited him?

i pehea koe i te ahiahi inapo?
how was you're evening last night?

he moana ranei ahau, he tohora, i mea ai koe i te kaitirotiro moku
am i a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

e aroha ana mātau ki a koe i te zealand hou
i love you

ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara
cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

e tūmanako ana mātou ki te tūtaki i a koe i te paraire
we are looking forward to meeting you on friday