검색어: hiainu (마오리어 - 영어)

hiainu
i'm thirsty

ka koa te hunga e hiakai ana, e hiainu ana, ki te tika: e makona hoki ratou
blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

e hiainu ana toku wairua ki te atua, ki te atua ora: a hea ahau tae ai, puta ai ki te aroaro o te atua
my soul thirsteth for god, for the living god: when shall i come and appear before god?

totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui. (hera
i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.

piri ana te arero o te tamaiti ngote u ki te ngao o tona mangai i te hiainu: e tono ana nga kohungahunga i te taro ma ratou, heoi kahore he tangata hei whatiwhati atu ma ratou
the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

he himene na rawiri, i a ia i te koraha o hura. e te atua, noku koe atua; ka moata taku rapu i a koe. e hiainu ana toku wairua ki a koe, e hiahia ana oku kikokiko ki a koe, i te whenua maroke, ruha noa, kahore nei he wai
o god, thou art my god; early will i seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;