검색어: hoake tāua! (마오리어 - 영어)

hoake
we're about to come.

hoake tātou
let's go up the mountain

ka hoake tonu tātou
let's go

me whai pia tāua
i'll have a beer

kua waimaria tāua i tō tāua reo
according to the speech

he wā roa i kite tāua i a tāua
kua road nei the wā e kore tāua e kite i a tāua

ka pīrangi koe ki te kanikani tahi tāua
you want to dance with us

he aha ai i whakararu koe i tō tāua nei hoa?
why did you trouble our current friend?

na ka mea ia ki ana taitama, hoake ki mua i ahau; tena ahau te haere atu na i muri i a koutou. kihai hoki i korerotia e ia ki tana tahu, ki a napara
and she said unto her servants, go on before me; behold, i come after you. but she told not her husband nabal.

na ka mea a hura ki a himiona ki tona tuakana, hoake taua ki toku wahi, kia whawhai ai taua ki nga kanaani; a ka haere ai hoki ahau i a koe ki tou wahi. na haere ana raua ko himiona
and judah said unto simeon his brother, come up with me into my lot, that we may fight against the canaanites; and i likewise will go with thee into thy lot. so simeon went with him.

​​​​​​hoake
sparkling wine