검색어: hoki wairua mai ki au (마오리어 - 영어)

hoki mai ki te mahi
welcome back to work

hoki mai ki te kainga
we coming home

hoki wairua mai ki to whare nou i tu ki tenei wahi
the house of commons stood in this place

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

nau mai ki
welcome to

hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night

nau mai ki te
welcome baby

hoki mai, hoki mai ki te wa kainga
your father is crying out to you

korerotia mai ki ahau
tell me what to sa

kia pai to haere hoki mai ki to kainga
have a good trip and come back home

haere mai ki kainga
come home

ano e korero pena ki au
don't say that to me

haere mai ki a au i runga i o turi, kurī.
on your knees, dog.

wairua tapu kuhu mainau mai ki koneiwairua tapu arahiakorero mai ano
holy spirit welcome, you are welcome here, guide us holy spirit, speak to us again

nga mihi mo tou wha patai ki au
thanks for this

he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga
thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi
i will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

hoki mai, e ihowa, kia pehea ake te roa? a kia puta ke he whakaaro mou ki au pononga
return, o lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

kia puta mai tau mahi ki au pononga, me tou kororia ki a ratou tamariki
let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket
this i had, because i kept thy precepts.