검색어: i aroha koutou ki (마오리어 - 영어)

i aroha koutou ake ake
i love you

i haere koutou ki hea
we will sta

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
if ye love me, keep my commandments.

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

kia mihi koutou ki to tautoko
i'm blessed

arohaina te ora e ora koe, e ora i te ora aroha koutou bob marley
love the life you live, live the life you love bob marley

haere mai koutou ki te ruku moana
you are hungry

mahara kua korerotia e ahau ki a koe i aroha ahau ki a koe
you looked at me crazy.

ka ahei koutou ki te kaukau i roto te wai
i'm going for a swim

i tono tangata koutou ki a hoani, a i whakaaturia e ia te pono
ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

ko taku ture tenei, kia aroha koutou tetahi ki tetahi, me ahau hoki kua aroha nei ki a koutou
this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.

otira, muri iho i toku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki kariri
but after i am risen again, i will go before you into galilee.

a i tapera, i maha hoki, i kipiroto hataawa i whakapataritari ano koutou ki a ihowa
and at taberah, and at massah, and at kibroth-hattaavah, ye provoked the lord to wrath.

koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku
wherefore i beseech you, be ye followers of me.

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

me noho koutou, ki te matakitaki ki te kapa haka. he miharo tenei.
james is the coach of our haka team. thank you, james, for your support this year.

whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.

kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.