검색어: i tapu ake au (마오리어 - 영어)

i tipi ake au i
i was born in oxford

i tipu ake au holani
i grew up at the bottom

engari i tipu ake au ki
but i grew up in

i tipu ake au i a auckland
i grew up in auckland

i tipu ake au i te reo maori
live in levin forever

kua maranga ake au
i got up

i tipu ake au i raro i mauketere maunga
i grew up underground

whanoke tonu ona ara i nga wa katoa; kei runga noa ake au whakaritenga te kitea e ia, he mea whakatupereru e ia ona hoariri katoa
his ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

ma toku mangai e korero te whakamoemiti ki a ihowa: kia whakapai ano hoki nga kikokiko katoa ki tona ingoa tapu ake ake
my mouth shall speak the praise of the lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

mauri ora ki a tatou nō aoteroa ahau i tipu ake au i aoteroa kei Ōtautahi tōku kāinga kō abi tōku ingoa kō peters tōku ingoa whānau kō miritana tōku kura kō mark tōku matua kō nicola tōku whea kō sophie tōku teina nō reira, tēna koutou katoa
i grew up in new orleans, i grew up in new orleans, i live in new orleans, i live in new orleans, i live in new orleans, and i live in new orleans.

na ka mea te kingi ki a ia, hei aha ake au korero i korerotia tonutia ai? ko taku kupu tenei, me wehe e korua ko tipa te mara
and the king said unto him, why speakest thou any more of thy matters? i have said, thou and ziba divide the land.

kia tau ki a tātou katoa te atawhai o tō tātou ariki, a ihu karaiti me te aroha o te atua me te whiwhi ngātahitanga ki te wairua tapu ake, ake, ake, Āmine
may the grace of our lord jesus christ, the love of god, and fellowship with the holy spirit be with us all. for ever and ever, amen.

a i mea ia ki nga riwaiti, ki nga kaiwhakaako o iharaira katoa, ara ki te hunga i tapu ki a ihowa, whakatakotoria te aaka tapu ki te whare i hanga e horomona tama a rawiri, kingi o iharaira: a kore ake e tau he pikaunga ki runga ki o koutou pokoh iwi; me mahi koutou aianei ki a ihowa, ki to koutou atua, ki tana iwi ano, ki a iharaira
and said unto the levites that taught all israel, which were holy unto the lord, put the holy ark in the house which solomon the son of david king of israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the lord your god, and his people israel,