검색어: kei te, wera ahau (마오리어 - 영어)

kei te wera ahau
i have a cold

kei te wera
he is hot

kei te koa ahau
i am happy

kei te haere ahau
i'm going to the library

kei te patai ahau.
i am writing

ko te kuti, ko te wera, ko te haua, eko apanui e
the trims, the heat, the syrup, the ed

mihi to kaumātua, te wera, vania and whānau o arowhenua
thank you kaumātua, te wera, vania and family of arowhenua

ko te kuti ko te wera ko te haua e ko apanui e
the trim kot hot and cut and tribal and

ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

heoi, i te mea he mahanahana kau koe, ehara i te matao, ehara i te wera, ka ruakina atu koe e ahau i roto i toku mangai
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.

e matau ana ahau ki au mahi, ehara koe i te matao, ehara koe i te wera: ka pai ahau me i matao koe, me i wera ranei
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.

ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga
drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

ki te wera te mahi a tetahi, ka maumauria tana: ko ia ia ka ora; otira me te mea ma roto i te ahi
if any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

na ka kohikohia e paora he pupu wahie, a maka ana e ia ki te kapura: heoi puta mai ana he neke i te wera, ka mau ki tona ringa
and when paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.

ka hemo ratou i te matekai, ka pau hoki i te hana o te wera me te hunanga nui whakaharahara; maku hoki e tuku iho te niho o nga kararehe ki a ratou, me te huwhare whakamate o nga mea e ngoki ana i te puehu
they shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: i will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

na hunuhunua ana nga tangata e te wera nui: a ka kohukohu ratou ki te ingoa o te atua, kei a ia nei te tikanga mo enei whiu; kihai hoki ratou i ripeneta, i hoatu i te kororia ki a ia
and men were scorched with great heat, and blasphemed the name of god, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.