검색어: kei te tangi hotuhotu te ngākau (마오리어 - 영어)

kei te tangi koe
did you cry

ki te tangi a te manu
i heard it

i te tangi a te manu e
when this bird weeps

eh, tērā te tangi a te ruru
cried teruru

he pai te tangi
sounds ok

e!, tara te tangi a te ruru!
the owl cried

kei te haere au apopo ki te tangi
i'm going to work tomorrow afternoon

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
format the selected volume

he tangi hotuhotu ana toku ngakau kua hinga a tatou toanga moi mai ra
my heart yearns for you

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window
start the selected drive

ki te tangi taku oneone, he whakahe ki ahau, ki te uru ano ona moa ki te aue
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

i runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa
upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

ki te kahore hoki e marama te tangi o te tetere, ko wai e takatu ki te whawhai
for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

a ka maka e ratou ki roto ki te oumu ahi; ko te wahi tera o te tangi me te tetea o nga niho
and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

kei te tangi a hura, ngehe kau ona kuwaha, kua noho ki te whenua he mangu ona kakahu; kua kake te aue o hiruharama ki runga
judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of jerusalem is gone up.

he nui hoki te tangi o te katoa; hinga iho ratou ki runga ki te kaki o paora, ka kihi i a ia
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

i runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o ihowa, o te kingi
with trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the lord, the king.