검색어: ki te kore koe hei karu o te po (마오리어 - 영어)

hei karu mo te po
the moon shines at night

ki nga manu o te po
to the birds of the world

ka muri te kai o te po
then

whiti te marama i te po tiaho iho mahi koe hei karu mo te maya o te po
the moon shines at night

nga mihi o te po
good afternoon thanks

white ki te 11 karaka i te po
whitu to 11 o'clock at night

haere haere ki nga kingi o te po
go to the night

haere ki te po uriuri
you will not be forgotten

kei te uaua haere nga ra katoa ki te kore koe
the days are getting harder without you

ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night

ki te kore hoki koe e rongo ki te tuku, ki te pupuri tonu i a ratou
for if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

he pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

tena ki te kore koe e pai ki te haere atu, ko te kupu tenei i whakakitea e ihowa ki ahau
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

ki te kore tetahi e aroha ki te ariki, kia waiho ia hei anatema maranata
if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.

e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

me mahi au i āku mahi, ki te kore whakapukuriri ia whaea lea
at night

he taitamariki ataahua! ko te tumanako i whiwhi koe i te tino pai o te po manaia. ko koe te teina tane mauriora
what a goodlooking young man! i hope you had the best night manaia. you are the man brother

hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night