검색어: koia taku tino (마오리어 - 영어)

taku tino mahi
my best job

ko taku tino kai
my favourite food is kūtai

ko koe taku tino hoa
i am very tired

ko koe taku tino aroha
go away fat dog

ko aotearoa taku tino kainga
the meal was from aotearoa

pēhea taku tino tiakarete? ngahere pango 😂😂😩
i really like chocolate

ko taku tino pirangi, e pai ana koe me to whanau
i'm good as you

ahau nei, ki te tangata koia taku amuamu? a he aha ahau te manawanui ai
as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, me wehe e koe kia toru nga pa mou
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family

he tika tonu! ko ia taku tino kaiwaiata hoki. e ai ki tōku whaea, he rite tonu ahau ki a pere wihongi/maisey rika ki te waiata.
it’s always right! he is also my favorite singer. according to my mother, i am like pere wihongi/maisey rika in singing.

e kore hoki e kore te rawakore i te whenua: koia taku e whakahau nei ki a koe, e mea nei, kia tuwhera tonu tou ringa ki tou teina, ki tou hunga matekai, ki ou rawakore, i tou whenua
for the poor shall never cease out of the land: therefore i command thee, saying, thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.