검색어: matau whare (마오리어 - 영어)

whare
welcome to my house

whare koa
building house

whare awhea
weather when

kei hea toku whare
where my family is from

he nui te whare.
the house is big.

he whare tenei
this is a sandwich

he nui tenei whare
this is a big

kei te taha matau o..
on the left

haere ki taha te matau
go up

whangia hoki o matau wairoa
bless these foods for survival

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

e to matau e pono mete atua iwi nei
you are right

kei te ora matau ko a tatau tamariki.
you are always the love of my life

kia ora katoa mo tō tautoko i ta matau miti miti
english

e kore e tamata ki te matau ahau engari aroha ki ahau
proverb

kia ora e te tuakana, e aroha ana, matau ki a koe
hello the brother

na i tu nga kerupima ki te taha ki matau o te whare, i te tomonga o taua tangata; ki tonu hoki to roto marae i te kapua
now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua
there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.

tīmata ngā pūkenga tuhi, matau ki te tuhi, ngā matimati wātea i ngā kupu
beginning writing skills, we to write, nah free finger on words