검색어: mate pukupuku (마오리어 - 영어)

mate
zach

ko mate
komate

e nga mate
o house that standeth

g'ra mate
g’day mate

kei te mate au
i am alive

he aha tō mate?
thank you

e te hunga mate
to the dead

eke, ka mate ranei
fuck you

aroha mai mo to mate
sorry for your loss

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

ka mate he tete ka tupu he tete
when one frond dies, another frond grows

kia mate ā ururoa kei mate wheke
let ururoa die

na, ko nga tangata kihai i mate, i patua ki te pukupuku, a kake ana te aue o te pa ki te rangi
and the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

i tangohia ano e rawiri nga pukupuku koura a nga tangata a hararetere, a kawea ana ki hiruharama
and david took the shields of gold that were on the servants of hadadezer, and brought them to jerusalem.

tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son

a he parahi te potae o tona matenga, he pukupuku unahi hoki tona kakahu: ko te taimaha o te pukupuku e rima mano hekere parahi
and he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

ko te kohao i waenganui o te koroka, he pera me te kohao o te pukupuku, me te whiri ano i te kohao a huri noa, kei pakaru
and there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

na ka hanga e kingi horomona etahi pukupuku, e rua rau, he mea patu te koura: e ono rau nga hekere koura ki te pukupuku kotahi
and king solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.

ka pehia ia nga aharori e te ringa o ihowa, a huna iho ratou e ia; i patua hoki ratou e ia ki te pukupuku, ara a aharoro me ona rohe
but the hand of the lord was heavy upon them of ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even ashdod and the coasts thereof.