검색어: me korero taua mo tenei (마오리어 - 영어)

mo tenei
for this friends

mo tenei ra
for this family

heoi mo tenei wa
only for now

hei kona mo tenei wa
for now

me korero koe ki to hoa
you need to talk to your partner

he aha te hē mo tenei ra
what's a must for today

ata marie mo tenei ataahua wahine
good morning to this strong beauty of a woman

na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

mena he paatai ano taau mo tenei kaupapa whakapapa mai ki ahau
kind regards

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
give us this day our daily bread.

me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.

me korero ano e koe ki nga tama a iharaira, me ki atu, hei hinu tenei maku, mo te whakawahinga tapu i o koutou whakatupuranga
and thou shalt speak unto the children of israel, saying, this shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

na ka mea a patehepa, e pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi
and bath-sheba said, well; i will speak for thee unto the king.

e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day

morena, tēnā koe e pēhea ana koe? he aha to mahere mo tenei ra?
how you are today

i puta ke to ihowa whakaaro mo tenei; e kore e meatia, e ai ta ihowa
the lord repented for this: it shall not be, saith the lord.