검색어: me te wha te taima (마오리어 - 영어)

he aha te taima
what is the time?

pai kare! ina te taima!?
i've made a mistake

me te wa
good wishes

me te aroha
and love

hoa me te whanau
my friends and family

arohanui me te whanau
love to the family

hauwha ki te wha karaka
okay a quarter to two o'clock

haurua ki i te wha karaka
a quarter to two o'clock

na me te mea e wha tekau nga tau i whakamanawanui ai ki to ratou ahua i te koraha
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

me te whakatekau ki te reme, o nga reme kotahi tekau ma wha
and a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

tekau meneti pahi i te wha karaka
nine o'clock

a ka rite te taima o erihapeti e whanau ai; na ka whanau he tama
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

na ka mea mai ano ia ki ahau, kaua e hiritia nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka: e tata ana hoki te taima
and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

no te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o ihowa, ko tiwhi te marama
in the fourth year was the foundation of the house of the lord laid, in the month zif:

he taima ano kua takoto mo nga mea katoa, me te wa mo nga meatanga katoa i raro i te rangi
to every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

kei te wha ia a nga whakatupuranga ka hoki mai ratou ki konei no te mea kahore ano kia tutuki noa te hara o nga amori
but in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the amorites is not yet full.

a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.

i te iwa o nga ra o te wha o nga marama he nui te matekai o te pa, a kahore he taro ma nga tangata o te whenua
and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

ki te korero tatou mo te kaha o te hunga pakari, nana, kei reira ia! a ki te mea he whakawa, ko wai ra hei whakatakoto i te taima moku
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?