검색어: nāku iti noa nei nā (마오리어 - 영어)

nāku iti noa, nā
yours sincerely,

nāku iti nei,
my little one, then

nāku iti noa, nā, ka kite
it's just mine, so stay safe

nāku iti noa, na
my little one, then

nāku iti nei, namehana
my little one, then

he iti noa
just a little b

o nā noa nei
recent

naku iti noa, na
my little one, then

he iti noa taku oma
im running late

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught

te marae takatoa noa nei tena koe
the court of which you are

e maringi noa nei nga roimata o tuawhakarere
the tears of the past are shed

na ora tonu ake taua wai a mohoa noa nei, pera tonu me ta eriha kupu i korero ai
so the waters were healed unto this day, according to the saying of elisha which he spake.

na reira hoki i huaina ai taua mara, ko te mara o te toto, a mohoa noa nei
wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.

mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei
for your fellowship in the gospel from the first day until now;

na he mea iti noa tenei ki ta ihowa titiro: ka homai ano hoki e ia nga moapi ki to koutou ringa
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

kei taua wa hoki te whiu nui, kahore ona rite mai o te timatanga o te ao a mohoa noa nei, e kore ano e pera a mua ake nei
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

a he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

he whakapawera hoki aua ra, kahore ona rite o te orokohanganga ra ano i hanga nei e te atua, a mohoa noa nei, kahore hoki he pera a muri ake nei
for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.