검색어: na te atua liaison tono mai ki ahau (마오리어 - 영어)

he tamaiti na te atua ahau
i am a child of god and he has sent me here has given me an earthly home with parent's kind indeed

korerotia mai ki ahau
tell me what to sa

na te atua i hanga
e kore e wareware

he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here

a whakakororia ana ratou i te atua mo tana ki ahau
and they glorified god in me.

kaua koe i ngarengare mai ki ahau
don't boss me around

nana hoki ahau i tono mai ki konei
has given an earthly home

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

mauruuru kua uru mai koe ki ahau i tenei ra me te tono mai ki ahau ki nga hui todays
thank you for welcoming me to todays interview

karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep

na i taua wa ano kua tu nga tangata tokotoru ki mua i te whare i noho ai ahau, he mea tono mai no hiharia ki ahau
and, behold, immediately there were three men already come unto the house where i was, sent from caesarea unto me.

kia mohio koutou na te atua ahau i whakaparori i taku take, he mea hao mai ahau nana ki tana kupenga
know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

na ka mea a rawiri ki a apikaira, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau
and david said to abigail, blessed be the lord god of israel, which sent thee this day to meet me:

na te matua ora hoki ahau i tono mai, no te matua ano toku ora: waihoki ki te kai tetahi i ahau, kei ahau he ora mona
as the living father hath sent me, and i live by the father: so he that eateth me, even he shall live by me.

kia whakapaingia te atua, kihai nei i whakapeau ke i taku inoi, i tana atawhai hoki ki ahau
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

na ka mea ia ki a ratou, ko te korero tenei a ihowa, a te atua o iharaira, mea atu ki te tangata nana koutou i unga mai ki ahau
and she said unto them, thus saith the lord god of israel, tell the man that sent you to me,

i taua po ka puta te atua ki a horomona, a ka mea ki a ia, inoi mai ki ahau ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe
in that night did god appear unto solomon, and said unto him, ask what i shall give thee.

ka mea ahau ki te atua, kaua ahau e whakahengia; whakakitea ki ahau te take i totohe ai koe ki ahau
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

nau ahau i tono mai ki te ao, he pena ano taku tono i a ratou ki te ao
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

nana, ko ihowa ahau, ko te atua o nga kikokiko katoa: tera ranei tetahi mea e pakeke rawa ki ahau
behold, i am the lord, the god of all flesh: is there any thing too hard for me?