검색어: nga hori (마오리어 - 영어)

nga
friends

nga mihi
thanks of the season

nga manaaki
blessings to you

he tino hori koe
with you

paki at hori ma kai
sunny food

e mihi ana kia koe hori
congratulations to you

ihahea a hori takaro ai i te pahiketeporo
when the train departs

no te iwi o himiona, ko hapata tama a hori
of the tribe of simeon, shaphat the son of hori.

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
and the horites in their mount seir, unto el-paran, which is by the wilderness.

no nga hori enei ariki; ko rotana ariki, ko hopara ariki, ko tipeona ariki, ko anaha ariki
these are the dukes that came of the horites; duke lotan, duke shobal, duke zibeon, duke anah,

ko nga tama enei a heira hori, ko nga tangata whenua hoki; ko rotana, ko hopara, ko tipeona, ko anaha
these are the sons of seir the horite, who inhabited the land; lotan, and shobal, and zibeon, and anah,

ko rihona, ko etere, ko rihana: ko nga ariki enei o nga hori, ko nga tama hoki a heira i te whenua o eroma
and dishon, and ezer, and dishan: these are the dukes of the horites, the children of seir in the land of edom.

ko rihona ariki, ko etere ariki, ko rihana ariki: no nga hori enei ariki, no roto i o ratou ariki i te whenua o heira
duke dishon, duke ezer, duke dishan: these are the dukes that came of hori, among their dukes in the land of seir.

rongoa ai te hunga whakaaro nui i te matauranga: he whakangaromanga ia kei te hori tonu, te mangai o te wairangi
wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

pera me tana i mea ai ki nga tama a ehau, e noho ra i heira, i tana hunanga i nga hori i to ratou aroaro; na riro ana i a ratou to ratou kainga, a noho tonu iho ratou i muri i a ratou a mohoa noa nei
as he did to the children of esau, which dwelt in seir, when he destroyed the horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

he pono, he hori kau te awhina e taria ana mai i nga pukepuke, te nge i runga i nga maunga: tika rawa kei a ihowa, kei to tatou atua te whakaora mo iharaira
truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the lord our god is the salvation of israel.