검색어: pono ki te a tua (마오리어 - 영어)

pono ki te atua
god is real

pono ki e kaupapa
true to that subject, source is language

whakaahuatia mai ki ahau he aha te a karanga
describe to me what is a

kaua e pai ki te pono
maama me te ngawari

aroha ahau ki a koe ki te mutunga me tua atu
good night son sweet dream i love u

ka kite koe i te a te wiki
see you on thursday or friday

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

he pono ka whakahe ia ki a koutou ki te whakapai puku koutou i te kanohi
he will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ

he pono he ahuareka te marama, a he mea pai ki nga kanohi te titiro ki te ra
truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

he pono te korero, ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari
furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news

a ka pono ki a ia te kaitakitaki toto ki waho o te rohe o tona pa whakaora, a ka patua te kaiwhakamate e te kaitakitaki toto, e kore e whakairia he toto ki a ia
and the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te atua
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.

tena ko tenei e whai ana koutou kia whakamatea ahau, te tangata nana i korero te pono ki a koutou, taku hoki i rongo ai ki te atua: kihai a aperahama i pena
but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.

kia tukua ai ki te he te hunga katoa kahore i whakapono ki te pono, i ahuareka ke ki te he
that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

na totohe ana ia i roto i te whare karakia ki nga hurai ratou ko nga tangata karakia, i te kainga hoko hoki i nga ra katoa ki nga tangata i pono ki a ia
therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.