검색어: taenga mai o (마오리어 - 영어)

nga mihi mo te taenga mai kia koa o tatou po
thank you

mutunga mai o te pai
the end of good

te mutunga ke mai o te pai
the end of good

te mutunga mai o te ūpoko mārō
the end of the good

mai o whatu titiro atu k i te rangi
look at the sky

no te taenga mai o petuha ki te kawanatanga, ka toru nga ra, ka haere atu ia i hiharia ki hiruharama
now when festus was come into the province, after three days he ascended from caesarea to jerusalem.

na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

kihai koe i kihi i ahau: tena ko ia, mai o toku taenga mai, kahore ano i tamutu te kihi o oku waewae
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.

nga mihi mahana ki a koutou mo te powhiri. ka nui to matou koa i te taenga mai ki heretaunga
thank you for such a warm welcome. we are very pleased to be here in hawkes bay

i ora hoki ahau i mua i te korenga o te ture: no te taenga mai ia o te kupu whakahau, ka ora ake te hara, a mate iho ahau
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga
thank you for such a warm welcome from our local people

i whakahē a ia mo te hokinga mai o te kōpua whenua mo te tekau tau
what did they do?

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei
hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.

katahi tera ka karanga ki a kehati, ka mea, karangatia te hunami nei. heoi karangatia ana e ia. no te taenga mai o tera ki a ia, ka mea ia, tangohia tau tama
and he called gehazi, and said, call this shunammite. so he called her. and when she was come in unto him, he said, take up thy son.

a kua whakakake mai o koutou mangai ki ahau, kua whakamaha i a koutou kupu moku: kua rongo ahau
thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: i have heard them.

a, no to ratou taenga mai ki a ia, ka mea ia ki a ratou, e matau ana koutou ki taku tikanga i roto i a koutou i nga ra katoa, no te ra tuatahi iho ano o toku taenga mai ki ahia
and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,

na ko te putanga mai o te ahi i te aroaro o ihowa, a pau ake raua, a mate iho raua i te aroaro o ihowa
and there went out fire from the lord, and devoured them, and they died before the lord.

i to matou taenga mai hoki ki makeronia, kihai i whai okiokinga to matou kikokiko, heoi mate ana matou i nga taha katoa; i waho ko nga whawhai, i roto ko nga mataku
for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.