검색어: tai aha (마오리어 - 영어)

aha
aha

aha koe
what are you doing

ka aha ?
ka aha ?

he aha ahau
who am i

he aha koe ?
what are you doing tonight

he aha he kai
what is white food

he aha tēnei?
what are thes

epo i tai tai e
nga mihi nui e tai

he ringa miti tai heke
Ā person who is handy at paddling (used in whanganui awa rohe)

ua tai au l a oe
i love you

epo tai tai e, tukki tukki e
epo tai tai e, tukki tukki e

rahiri te tupuna, uenuku tai tama wahine
my memory

ko te kau kei waenga i te poaka me te tai.
the bull is in between the pig and the fence.

ka mea a ihu ki a ia, e tai, he aha taku ki a koe? kahore ano kia taea noatia toku haora
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.

ka mea raua ki a ia, e tai, he aha tau e tangi? ka mea ia ki a raua, kua tangohia e ratou toku ariki, e kore hoki ahau e matau ki te wahi i whakatakotoria ai ia
and they say unto her, woman, why weepest thou? she saith unto them, because they have taken away my lord, and i know not where they have laid him.

ma te aha koe e mohio ai, e tai, ka ora ranei i a koe tau tane? a koe ranei, e te tane, ma te aha ka mohio ai, ka ora i a koe tau wahine
for what knowest thou, o wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, o man, whether thou shalt save thy wife?

e hua ranei he oriwa ma te piki, e oku teina, he piki ranei ma te waina? e kore ano hoki e pupu ake i te wai tai he wai reka
can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

ka mea a ihu ki a ia, e tai, he aha tau e tangi? ko wai tau e rapu? hua noa ia ko te kaingaki kari, na ko tana meatanga ki a ia, e mara, ki te mea kua mauria atu ia e koe, korerotia ki ahau te wahi i whakatakotoria ai ia, a maku ia e tango atu
jesus saith unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she, supposing him to be the gardener, saith unto him, sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away.