검색어: takitahi (마오리어 - 영어)

kua noho takitahi koe inaianei
find another love

ehara taku toa he takitahi, he toa takitini
an individual, an individual hero

ehara taku toa, he takitahi, he toa takitinui
an individual, an individual hero

ehara tāku toa i te toa takitahi, erangi, he toa tkitini
my store is not a private store but rather a brick shopnari

na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia
and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?

e ahei hoki koutou katoa te poropiti takitahi, kia ako ai te katoa, kia whakamarietia ai te katoa
for ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

a pouri noa iho ratou, ka anga ka korero takitahi ki a ia, ko ahau ranei, e te ariki
and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?

waihoki ko tatou tokomaha nei, he tinana kotahi i roto i a te karaiti, ko tatou takitahi ia, he wahi tetahi no tetahi
so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.

i runga atu i tenei ko nga kerupima o te kororia, e whakamarumaru ana i te taumata o te whakamarietanga: e kore aua mea e taea te korero takitahi inaianei
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimarie, e noho kore wehi na, e ai ta ihowa; kahore na o ratou keti, kahore he tutaki, e noho takitahi ana
arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

a, i to ratou rongonga, ka haere takitahi atu ki waho, na nga kaumatua i timata, a poto noa o muri rawa: a ko ihu anake i mahue, me te wahine e tu ana i waenganui
and they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and jesus was left alone, and the woman standing in the midst.