검색어: tautoko enei korero (마오리어 - 영어)

kei te he enei korero
yes it is wrong

a, no ka mutu enei korero a ihu, ka miharo te whakaminenga ki tana ako
and it came to pass, when jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

ka whakairihia te tapu o enei korero, o enei mahi ki te tarāwhare me tenei wa
the sanctity of these statements will be hung

a, no ka mutu enei korero, ka turia atu e ia ki mua, ka haere ki hiruharama
and when he had thus spoken, he went before, ascending up to jerusalem.

a mutu kau tana korero i enei korero katoa, ko te tino kowheratanga o te oneone i raro i a ratou
and it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

a ka mutu enei korero ana, ka haere nga hurai, he nui hoki ta ratou tautohetohe ki a ratou ano
and when he had said these words, the jews departed, and had great reasoning among themselves.

rongoatia enei korero ki roto ki o koutou taringa: meake hoki tukua te tama a te tangata ki nga ringa o nga tangata
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.

na ka whakahoki tetahi o nga kaiwhakaako o te ture, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, he whakahe ano hoki mo matou enei korero au
then answered one of the lawyers, and said unto him, master, thus saying thou reproachest us also.

ka mutu enei korero ana, ka tuwha ia ki te whenua, a pokepokea ana tetahi paru ki te huware, pania atu ana te paru ki nga kanohi o te matapo
when he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
and it came to pass about an eight days after these sayings, he took peter and john and james, and went up into a mountain to pray.

na ka mea a herora, i poutoa e ahau te matenga o hoani: ko wai hoki tenei mona nei enei korero ka rangona nei e ahau? a ka whai ia kia kite i a ia
and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.

ko etahi i ngahoro ki te oneone pai; tupu ana, tatakirau nga hua. ka mutu enei korero, ka karanga ia, ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia
and other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. and when he had said these things, he cried, he that hath ears to hear, let him hear.

ka mutu enei korero a ihu ka haere ia, ratou ko ana akonga, ki tawahi o te manga wai, ara o kerono. na, he kari kei reira, a tapoko atu ana ia, ratou ko ana akonga
when jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.