검색어: te reinga te maunga (마오리어 - 영어)

te maunga
the mountain at sunset

ko te matang te maunga
the mountain is the mountain

tōku/te maunga
my home now

ki tangi te keo te maunga
cold-faced

he ki te maunga
my ancestral home

kai te taupoki te maunga i te hukarere
the mountain is covered with snow

tu a tiaki tu te maunga
the mountain stood

kei runga taua i te maunga?
kei hea to mama?

ko ihu karaiti te maunga ko awa
jesus christ is the mountain and the river

ngā mihi au ki te maunga ko taranaki
thanks to the mountain of yours

ehara a hikurangi i te maunga nekeneke
hikurangi is not a mountainous climb

ko kirieke te maunga. ko wairuru te awa
lymuding is the mountain which is the river

ko rangitoto te maunga e rū ake nei taku ngākau
the mountain where my heart earthquakes

he huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate
her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

e takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro
hell is naked before him, and destruction hath no covering.

i roritia ahau e nga taura a te reinga: potaea ana ahau e nga mahanga a te mate
the sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

na me whakaara e koe te tapenakara; kia rite hoki ki tona tauira i whakakitea ki a koe i te maunga
and thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.