검색어: e kore e murua (마오리어 - 일본어)

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
わたしにつまずかない者は、さいわいである」。

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
不義を喜ばないで真理を喜ぶ。

na ka whakahokia e ratou, e kore e kitea no hea ranei
それで彼らは「どこからか、知りません」と答えた。

otiia e kore e ngaro tetahi makawe o o koutou upoko
しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

ma ihowa ta koutou pakanga; ko koutou ia e kore e hamumu
主があなたがたのために戦われるから、あなたがたは黙していなさい」。

i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe
すなわち、ヨハネはヘロデに、「その女をめとるのは、よろしくない」と言ったからである。

tena ko te tangata e kohukohua ai te wairua tapu, e kore e murua tona hara a ake ake, engari ka tau te he ki a ia a ake ake
しかし、聖霊をけがす者は、いつまでもゆるされず、永遠の罪に定められる」。

ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe
あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。

ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga
神こそわが岩、わが救、わが高きやぐらである。わたしはいたく動かされることはない。

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
あなたがたは、世の光である。山の上にある町は隠れることができない。

na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
そこで、あなたがたが一緒に集まるとき、主の晩餐を守ることができないでいる。

aue kia whakatikaia ta koutou e ahau! e kore e whakarerea e ahau toku ngakau tapatahi, a mate noa
わたしは断じて、あなたがたを正しいとは認めない。わたしは死ぬまで、潔白を主張してやめない。

e ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau
王妃は六十人、そばめは八十人、また数しれぬおとめがいる。

e kore e rite te koura, te kohatu piata ki a ia: e kore e hokona ki nga oko koura parakore
こがねも、玻璃もこれに並ぶことができない。また精金の器物もこれと換えることができない。

ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata
陰府と滅びとは飽くことなく、人の目もまた飽くことがない。

he poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai
床が短くて身を伸べることができず、かける夜具が狭くて身をおおうことができないからだ。

ki te korero whakahe hoki tetahi mo te tama a te tangata, e murua tana: tena ki te korero whakahe tetahi mo te wairua tapu, e kore e murua tana i tenei ao, e kore ano i tera atu
また人の子に対して言い逆らう者は、ゆるされるであろう。しかし、聖霊に対して言い逆らう者は、この世でも、きたるべき世でも、ゆるされることはない。

a kei hipokina to ratou he, kaua ano to ratou hara e murua i tou aroaro; mo ratou i whakapataritari i a koe i te aroaro o nga kaihanga
彼らのとがをおおわず、彼らの罪をみ前から消し去らないでください。彼らは築き建てる者の前であなたを怒らせたからです」。

i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite
『この民に行って言え、あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。見るには見るが、決して認めない。

na kua hapu ano ia, whanau ake he tamahine. a ka mea a ihowa ki a ia, huaina tona ingoa, ko roruhama: no te mea e kore e atawhaitia e ahau te whare o iharaira a muri ake nei, e murua ranei e ahau tetahi wahi a ratou
ゴメルはまたみごもって女の子を産んだ。主はホセアに言われた、「あなたはその名をロルハマと名づけよ。わたしはもはやイスラエルの家をあわれまず、決してこれをゆるさないからである。