검색어: karaiti (마오리어 - 타마세크어(투아레그))

kua whakapono matou, kua matau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora
nakkanay nəzzigzan sər-ək, nəssan as kay Əmizdag a d-ifalan məššina.»

heoi ahakoa he nui toku maia i roto i a te karaiti ki te whakatakoto atu i te mea tika ki a koe
daɣ adi a əgêɣ daɣ təla ən fərregat n a kay aməra s arat wa ihoran s ənəmənnak s Əlməsix,

kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki o koutou wairua. amine
izazzabbat du fall-awwan Əməli Ɣaysa Əlməsix arraxmat net.

i ringihia nuitia mai nei e ia ki runga ki a tatou, he mea na ihu karaiti, na to tatou kaiwhakaora
infas wa izazzabbat-t-idu fall-ana s igət s əssəbab n awa iga Ɣaysa-Əlməsix imosan Ənəssefsi-nana.

ko koutou hei kaiwhakaae ki ahau, ki taku meatanga, ehara ahau i a te karaiti, engari i tonoa mai ahau i mua i a ia
kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ: "wər əmosaɣ Əlməsix, mišan tiwazamazala-du dat-əs."

haere mai, kia kite i te tangata i korerotia mai ai ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau: ehara ranei tenei i a te karaiti
«ayewat ad tənəyam awedan a di-imâlan arat kul was kala ad t-əge, ifrâg as ənta a imosan Əlməsix!»

me te tatari ano ki te mea whakahari e tumanakohia atu nei, ki te putanga kororia mai o to tatou atua nui, o to tatou kaiwhakaora ano hoki, o ihu karaiti
arat wa a tu-nagu nəssigad, nəga attama n əzəl isifalawasan, imosan ənəfilal n ədkul ən məššina di maqqaran, a t-imosan Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix.

a he tokomaha o te mano i whakapono ki a ia, i mea, ka tae mai a te karaiti, tera ranei e maha atu ana merekara e mea ai i a tenei e mea nei
as ig'awen da ya izzigzan sər-əs a aggen daɣ tiddawat ten, gannin: «tordam as kud d-osa Əlməsix ifrag igi n alɣalamaten ogarnen šin iga aləs wa?»

ka mea te wahine ki a ia, e matau ana ahau kei te haere mai te mihaia, e kiia nei ko te karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou
tənn-as təntut: «Əssanaɣ as Əlməsix, itawann-as kristos, a d-asu. as d-osa a danaɣ-isassagru aratan kul.»

ka mea ia ki a ia, ae, e te ariki: e whakapono ana ahau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua, e haere mai ana ki te ao
«awalla» tənn-as, «Əməli, əzzigzanaɣ as kay a imosan Əlməsix, təmosa barar ən məššina, barar was əmalan kətban as a d-as' əddənet.»

ki te haere ia tatou i te marama, me ia hoki e noho nei i te marama, na ka whakahoa tatou tetahi ki tetahi, e horoia ana ano o tatou hara katoa e nga toto o tana tama, o ihu karaiti
mišan as nəha təməddurt ta nn ənnur as ənta a iha məššina ənta iman net wədi nərtay,maran azni wa inɣal barar net ɣaysa ikkas fall ana ibakkadan kul.

e aku tamariki nonohi, ka tuhituhi atu nei ahau i enei mea ki a koutou, kia kaua ai koutou e hara. a ki te hara tetahi, he kaikorero mo tatou kei te matua, ko ihu karaiti, ko te tika
bararan in arat wa əkattabaɣ awan t'in fəl ad wər tətaggim ibakkadan.as iqqal as iga iyyan daɣ wan abakkad wədi nəla almawakil ɣur abba imos ɣaysa Əlməsix əməllil n əššəriɣa,

ka whakahokia e te mano ki a ia, kua rongo matou ki ta te ture, e ora tonu ana a te karaiti: he aha tau e mea, me whakairi te tama a te tangata? ko wai koia tenei tama a te tangata
tənn-as tamattay: «nənay daɣ Əttawrit as Əlməsix ad agu təməddurt təɣlalat. manəmmək amaran as dana-za-tannaɣ ag awedan ad itəwəsəhukət fəl amadal? ma imos ag awedan was təgannaɣ əddi?»

kia tau ki a koutou te aroha noa, te mahi tohu, me te rangimarie, he mea na te atua matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti, na te tama a te matua, i runga ano i te pono, i te aroha
arraxmat, təhanint, alxer izazzabat tan du məššina abba nnana əd Ɣaysa Əlməsix, barar n abba fall ana fəl ad əggəzan iman nana, ad nagu təməddurt a sər san təg t. Ənta daɣ du tətinəfilil tidət əd tara.