검색어: o raka (마오리어 - 프랑스어)

moata o
early

hinena 'o
hinena 'o

kapa o pango
début

te mana o te ora
the power of life

enga mate o te motu e
jésus est la pour nous sauver

ko ahau te taro o te ora
vie.

hutia te rito o te harakeke
tirez le

e noho tuheitia te hiri o waikato
enthi this seal of waikato

aroha ki o koiora e ora nei koe
aime la vie que tu vis

o nga kerehoni, ko raarana, ko himei
des guerschonites: laedan et schimeï. -

i mua noa atu, i pa o maatau rua erua
avant longtemps, le nôtre a été touché

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
et toi, prononce une complainte sur les princes d`israël,

mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
pour la lèpre des vêtements et des maisons,

te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o sun
le format d'image sun raster

o te koraha, ko petearapa, ko mirini, ko hekaka
dans le désert: beth araba, middin, secaca,

he ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi
qui suivent des sentiers détournés, et qui prennent des routes tortueuses;

ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi
le roi de jérusalem, un; le roi d`hébron, un;

na, ko o ratou nohoanga, i peerehepa, i morara, i hatarahuara
ils habitaient à beer schéba, à molada, à hatsar schual,

e kopakia ana ratou e o ratou ngako: e korero whakapehapeha ana o ratou mangai
ils ferment leurs entrailles, ils ont à la bouche des paroles hautaines.

o nga itihari; ko heromoto: o nga tama a heromoto; ko iahata
des jitseharites: schelomoth; des fils de schelomoth: jachath.