검색어: југословенскиот (마케도니아어 - 영어)

Југословенскиот председател Војислав Костуница го потцени ова прашаое.
yugoslav president vojislav kostunica has downplayed the issue.

Југословенскиот претседател се повлече, инаугуриран новиот парламент на заедницата
yugoslav president steps down as new union's parliament is inaugurated

Војската е под директна контрола на југословенскиот претседател Војислав Коштуница.
the military are under yugoslav president vojislav kostunica's direct control.

Како и во претходните две гласаоа, југословенскиот претседател Војислав Коштуница беше прв.
as in the previous two votes, yugoslav president vojislav kostunica came in first.

Југословенскиот министер за надворешни работи вели дека апсеоето на Младиќ може да биде проблематично
yugoslav foreign minister says arresting mladic problematic

Неговите забелешки беа насочени кон посетата на југословенскиот министер за здравство Милош Кнежевиќ.
his remarks were directed at visiting yugoslav minister of health milos knezevic.

Југословенскиот Сојуз на комунистите беше полека растурен и се појавија бројни нови политички партии.
the country's league of communists was slowly dissolving and a number of new political parties were emerging.

Југословенскиот извоз за Хрватска порасна на 31.2% за време на истиот период.
yugoslav exports to croatia rose 31.2 per cent during the same period.

Југословенската кошаркарска асоцијација на 23 јануари го избра Божидар Маsковиќ за менаyер на југословенскиот кошаркарски тим.
the yugoslav basketball association tapped bozidar maljkovic as manager of the yugoslav basketball team on 23 january.

Југословенскиот амбасадор во Шпанија, Триво Инyиќ, ја прими наградата во име на композиторот Антоније Пушиќ.
yugoslav ambassador to spain trivo indjic accepted the award on behalf of composer antonije pusic.

Југословенскиот претседател Воислав Коштуница рече дека директните инвестиции во економијата треба да станат главен извор на странски капитал.
yugoslav president vojislav kostunica said that direct investment in the economy should become the main source of foreign funds.

Југословенскиот национален авио-превозник jat ќе продолжи со редовни летови за Тирана од Белград по прекин од 22 години.
yugoslavia's national carrier jat will resume regular flights to tirana from belgrade after a 22-year interruption.

Сепак, Македонија индиректно ги почувствува последиците од економските санкции против Србија и губењето на југословенскиот и другите пазари поради конфликтот.
macedonia, however, indirectly suffered the effects of the economic sanctions against serbia and the loss of yugoslav and other markets due to the conflict.

За време на југословенскиот период, голем дел од населението работеше во Победа, тогаш една од најголемите фабрики за муниција на Балканот.
during the yugoslav era, much of the population worked at pobjeda (victory), then one of the biggest ammunition factories in the balkans.

Југословенскиот министер за надворешни работи Горан Свилановиќ изјави дека апсеоето на командантот на босанските Срби за време на војната, Ратко Младиќ, може да биде проблематично.
yugoslav foreign minister goran svilanovic said arresting wartime bosnian serb military commander ratko mladic could be problematic.

Југословенските власти мора да продолжат со детална реформа на вооружените сили на државата, изјави југословенскиот министер за надворешни работи Горан Свилановиќ за време на собирот одржан во Белград во ноември.
yugoslav authorities must carry out a detailed reform of the country's armed forces, yugoslav foreign minister goran svilanovic said during a meeting held in belgrade in november.

Како знак на подобрени односи, југословенскиот национален превозник ЈАТ се очекува повторно да започне со редовни директни летови за Тирана во наредните денови, по пауза од повеќе од две децении.
as a sign of improving relations, the yugoslav national carrier jat is due to resume regular direct flights to tirana within days, after a break of more than two decades.

60-годишниот Перишиќ беше началник на Генералштабот на Југословенската армија до 1998 година, кога југословенскиот претседател Слободан Милошевиќ го отпушти поради тоа што се спротивстави на белградската политика на Косово.
perisic, 60, was yugoslav army chief of staff from 1993 until 1998, when former yugoslav president slobodan milosevic dismissed him for opposing belgrade's policy in kosovo.

"Јас сум многу охрабрен од фактот дека овој значаен процес започна денес", во четвртокот изјави Драгоsуб Мичуновиќ, спикерот на Југословенскиот парламент во заминуваое.
"i am greatly encouraged by the fact that this significant process began today," dragoljub micunovic, speaker of the outgoing yugoslav parliament said thursday.

Барајќи од југословенскиот водач да ги повлече своите војници, генералот го предупредил дека "нешто страшно" ќе се случи во Сребреница, ако не се прекинат одмазничките напади.
urging the yugoslav leader to pull back his troops, the general warned him that "something terrible" would happen in srebrenica unless retaliatory attacks were halted.