검색어: bersopan (말레이어 - 벵골어)

jadi, bersopan.
তাই, ভদ্রভার সাথেই পাস।

saya tidak takut. saya sedang bersopan, okay?
আমি বিনীত হওয়ার চেষ্টা করছিলাম?

tepat pada sumsum belakang. seingat aku kamu lebih bersopan-santun.
ভেবেছিলাম তোমরা মেয়েরা এসব থেকে মুক্ত

dan tuhanmu telah perintahkan , supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadanya semata-mata , dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa . jika salah seorang dari keduanya , atau kedua-duanya sekali , sampai kepada umur tua dalam jagaan dan peliharaanmu , maka janganlah engkau berkata kepada mereka ( sebarang perkataan kasar ) sekalipun perkataan " ha " , dan janganlah engkau menengking menyergah mereka , tetapi katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia ( yang bersopan santun ) .
আর তোমার প ্ রভু বিধান করেছেন -- তাঁকে ছাড়া তোমরা অন ্ যের উপাসনা করো না , আর পিতামাতার প ্ রতি সদ ্ ব ্ যবহার । যদি তোমাদের সামনে তাদের একজন বা উভয়ে বার ্ ধক ্ যে পৌঁছোয় তবুও তাদের প ্ রতি ''আঃ’’ বলো না, আর তাদের তিরস্কার করো না, বরং তাদের প্রতি বলবে বিনয়নম্র কথা।