검색어: saya meneruskan perjalanan walaupun hujan lebat (말레이어 - 아랍어)

hujan lebat.
وكان هناك مطر.

kami meneruskan perjalanan
بعد أداء الصلاة

hujan lebat banyakkan doa
بارك الله في هذا المطر.

mari meneruskan perjalanan dan menyingkirkannya
ونملك القدرك على التعامل معها

yah saya meneruskan perjalanan saya tidak menamatkan hutan.
أنا أحاول أن أصلح هذا

uh oh, amaran hujan lebat!
لدينا الكثير من العمل

saya akan minta kebenaran para tentera untuk meneruskan perjalanan.
سآخد أذنا من الجيش الباكستاني وبعد ذلك سأدخل باكستان

hujan lebat turun di hari yang cerah.
والامطار غزت الارض بغزاره

drip-drop, plip-plop hujan lebat turun!
قطرةٌ تسقط، تِكْ تُكْ وبعدها يهطل المطر

sebelum kau meneruskan perjalanan yang entah ke mana hala tujunya.
وبوسعك البقاء الليلة إن كنت تود قبل مواصلة الرحلة إلى وجهتك. إلى أينما كان.

kami akan meneruskan perjalanan ke cyrene - mengambil peluang kami di sana.
(سنرحل إلى (سايريني لنجرّب حظّنا هناك

encik gandalf, tak boleh ke kamu buat sesuatu dengan hujan lebat ni?
سيد (غاندالف)، ألا يمكنك فعل شيء حول هذا المطر الغزير؟

dan mereka akan meneruskan perjalanan selepas mereka menjual semua pemuda tempatan anggur dan wanita berambut hitam mereka boleh berdiri.
ويرحلون حالماً يبيعون نبيدهم... والفتيات ذوات الشعر الأسود الفائقين الجمال للمحلييّن.

" ( sekiranya kamu berbuat demikian ) , ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah , kepada kamu ;
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور .

dan wahai kaumku ! mintalah ampun kepada tuhan kamu , kemudian kembalilah taat kepadanya , supaya ia menghantarkan kepada kamu hujan lebat serta menambahkan kamu kekuatan di samping kekuatan kamu yang sedia ada ; dan janganlah kamu membelakangkan seruanku dengan terus melakukan dosa !
« ويا قوم استغفروا ربكم » من الشرك « ثم توبوا » ارجعوا « إليه » بالطاعة « يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مِدرارا » كثير الدرور « ويزدكم قوة إلى » مع « قوتكم » بالمال والولد « ولا تتولوا مجرمين » مشركين .

( nabi muhammad diwahyukan menerangkan lagi ) : " dan bahawa sesungguhnya ! kalaulah mereka ( manusia dan jin ) itu berjalan betul di atas jalan ( islam ) , sudah tentu kami ( akan memberikan mereka sebab-sebab kemewahan , terutama ) menurunkan hujan lebat kepada mereka .
قال تعالى في كفار مكة « وأنْ » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع « لو استقاموا على الطريقة » أي طريقة الإسلام « لأسقيناهم ماء غدقا » كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين .