검색어: sehingga (말레이어 - 암하라어)

sehingga
ያልተሰየመ

sehingga kamu masuk kubur .
መቃብሮችን እስከ ጎበኛችሁ ድረስ ፡ ፡

sehingga menghamburkan debu pada waktu itu ,
በእርሱ አቧራን በቀሰቀሱትም ፤

kerat imej sehingga ke pemilihanimage-action
image-action

%s sehingga sepenuhnya dicas1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes

dan sembahlah tuhanmu , sehingga datang kepadamu ( perkara yang tetap ) yakin .
እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡

mereka tidak beriman kepada al-quran sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya ,
አሳማሚ ቅጣትን እስከሚያዩ ድረስ በእርሱ አያምኑም ፡ ፡

maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka , sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

dan kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan ( lawannya ) ;
ረዳናቸውም ፡ ፡ እነርሱም አሸናፊዎች ነበሩ ፡ ፡

dan ( pada masa itu ) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas ,
ሰማይም በምትከፈትና ( ባለ ) ደጃፎችም በምትኾንበት ፡ ፡

dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu ; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi , sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya .
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡

ia menjawab : " sekiranya engkau mengikutku , maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatupun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu " .
« ብትከተለኝም ለአንተ ከእርሱ ማውሳትን እስከምጀምርልህ ድረስ ከምንም ነገር አትጠይቀኝ » አለው ፡ ፡

" maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku , dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka .
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡

" sehingga aku berkata ( kepada mereka ) : `pohonkanlah ampun kepada tuhan kamu, sesungguhnya adalah ia maha pengampun.
« አልኳቸውም ፡ - ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ እርሱ በጣም መሐሪ ነውና ፡ ፡

dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat , sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - ( berbentuk melengkung ) seperti tandan yang kering .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡

" dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah , kerana sesungguhnya mereka ( yang mengejarmu itu ) ialah tentera yang akan ditenggelamkan ( sehingga binasa ) " .
« ባሕሩንም የተከፈተ ኾኖ ተወው ፡ ፡ እነርሱ የሚሰጥጠሙ ሰራዊት ናቸውና » ( አለው ) ፡ ፡