검색어: sejahtera (말레이어 - 일본어)

sejahtera
繁栄

selamat sejahtera
ピース

"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"
「イルヤースに平安あれ。」（と言って）。

"salam sejahtera kepada nabi ibrahim!".
「イブラーヒームに平安あれ。」（と言って）。

"salam sejahtera kepada nabi musa dan nabi harun!"
「ムーサーとハールーンに平安あれ。」（と言って）。

dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.
使徒たちに平安あれ。

dan salam sejahtera, terima kasih di atas kerjasama pihak tuan.
ご挨拶、ご協力ありがとうございました。

"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
「万物（人間，天使，ジン）の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と（われからの有難い御言葉を）。

kami berfirman: "hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada ibrahim! ".
（その時）われは命令した。「火よ，冷たくなれ。イブラーヒームの上に平安あれ。」

maka (akan dikatakan kepadanya):" selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".
「あなたに平安あれ。」と右手の仲間から（挨拶される）。

(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
（かれらは挨拶されよう。）「あなたがたは，平安に心安らかにここにお入り。」

dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera! dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam!
その中でかれらの祈りは，「アッラーよ，あなたの栄光を讃えます。」であり，またそこでのかれらの挨拶は「平安あれ。」であり，そして祈りの結びは，「万有の主アッラーを讃えます。」である。

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu!" ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu!
かれらはかれ（イブラーヒーム）の家に入って，「平安あれ。」と言った時，かれも「平安あれ。見知らぬ方々よ。」と答えた。

katakanlah (wahai muhammad): "segala puji tertentu bagi allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambanya (nabi-nabi) yang dipilihnya. manakah yang lebih baik? - allah (yang demikian kekuasaannya) atau benda-benda yang mereka jadikan sekutu-sekutu baginya?
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか，またはかれらが（かれに）配する神々か。