검색어: tidur (말레이어 - 타이어)

tidur
การหลับ

tidur dulu
ไปนอนก่อน

nak tidur dah
จะไปนอน

tidak boleh tidur
นอนไม่หลับ

jam berapa awak nak tidur
คุณต้องการนอนกี่โมง

kenapa tak tidur lagi sayang
ทำไมไม่นอนอีกนะที่รัก

semua orang sudah tidur ke
ทุกคนหลับกันหมด

tidur sini sampai pukul 8 kan?
มาอาบน้ํากันดีกว่า

tidur la esok korang kerja pulak
พรุ่งนี้ไปนอนแล้วไปทำงาน

dan tempat-tempat tidur yang tertinggi keadaannya.
และเตียงนอนที่ถูกยกให้สูงขึ้น

dan kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
และเราได้ทำให้การนอนของพวกเจ้าเป็นการพักผ่อน

selamat malam,selamat tidur,semoga mimpi indah
ราตรีสวัสดิ์ฝันดีฝันดี

saya takkan suruh awak tidur jangan beritahu saya semuanya saya penat
ที่ต้องมานั่งรออ่ะ

mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.
พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน

maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur.
ดังนั้น การลงโทษจากพระเจ้าของเจ้าก็ได้มาทำลายสวนนั้น ขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับอยู่

dan dia lah tuhan yang menjadikan malam untuk kamu sebagai pakaian, dan menjadikan tidur untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk keluar mencari rezeki.
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้กลางคืนเป็นอาภรณ์สำหรับพวกเจ้า และให้การนอนเป็นการพักผ่อน และทำให้กลางวันเป็นการเคลื่อนไหว

patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?
“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ? ในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่”

dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka: tiga ratus tahun dengan kiraan ahli kitab), dan sembilan lagi (dengan kiraan kamu).
และพวกเขาพำนักอยู่ในถ้ำของพวกเขาสามร้อยปี และเพิ่มอีกเก้าปี

(pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: aduhai celakanya kami! siapakah yang membangkitkan kami dari kubur tempat tidur kami?,, (lalu dikatakan kepada mereka): " inilah dia yang telah dijanjikan oleh allah yang maha pemurah dan benarlah berita yang disampaikan oleh rasul-rasul!,
พวกเขากล่าวว่า “โอ้ความหายนะที่ประสบแก่เรา ! ใครเล่าที่ให้เราฟื้นขึ้นจากที่นอนของเรา (กุบูร)” (จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) ”นี่แหละคือสิ่งที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีได้ทรงสัญญาไว้ และบรรดาร่อซูลได้กล่าวสมจริงแล้ว“