전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
titolu: sheikh.
Τίτλος: Σεΐχης.
마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:
titolu: (a) sheikh (b) kurunell.
Τίτλος: α) sheikh (Σεΐχης)· β) Στρατηγός.
마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 3
품질:
titlu: (a) sheikh, (b) shaikh.
Τίτλος: α) sheikh, β) shaikh (Σεΐχης).
마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:
15 ta’ jannar 2008il-gran mufti tar-repubblika għarbija tas-sirja, sheikh ahmad badr al-din hassoun.
Ο Μεγάλο Μουφτή τη Αραβική ηοκρατία τη Συρία, Σεΐχη ahmad badr al-din hassoun, στην Ολοέλεια.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
fil-qosor, id-direttiva “safa” tobbliga lill-istati membri sabiex jistabbilixxu mekkaniżmu għal ġbir ta'informazzjoni li jagħtihom is-setgħa li jidentifikaw operaturi potenzjalment perikolużi u sabiex iwettqu “spezzjonijiet fil-mitjar” sabiex jivvalutaw jekk l-inġenji ta'l-ajru li qegħdin jużaw l-ajruporti tal-komunità jikkonformawx ma'l-istandards internazzjonali ta'sigurtà. l-informazzjoni miġbura u r-rapporti ta'l-ispezzjonijiet li twettqu huma soġġetti għal skambju ta'informazzjoni bejn l-istati membri kollha sabiex ikollhom is-setgħa li jiddeċiedu dwar spezzjonijiet eventwali jew sabiex jivvalutaw jekk xi nuqqasijiet li kien hemm qabel kienux rettifikati. barra minhekk, id-direttiva stabbiliet proċedura li biha il-kummissjoni tista'biss tirrakkomanda li miżuri meħuda minn stat membru jkunu estiżi għall-komunità kollha.minkejja dan, fit-3 ta'jannar 2004 ajruplan tal-passiġġieri li kien qiegħed iġorr 148 persuna fi triqtu lejn pariġi ġġarraf ftit wara li nqata'mill-art fil-lokalità turistika eġizzjana ta'sharm-el-sheikh, u qatel lil kull min kien qiegħed fuqu. wara l-inċident ħareġ li l-kumpanija ta'l-ajru skedata sabiex topera t-titjira, dak iż-żmien ta'l-inċident, kienet ipprojbita milli ttir lejn l-iżvizzera minħabba tħassib dwar il-livell ta'sigurtà tagħha, għalkemm kienet awtorizzata f'uħud mill-istati membri. sa llum, il-kawża ta'l-inċident baqgħet mhijiex magħrufa b'ċertezza. l-investigazzjoni għadha għaddejja u l-konklużjonijiet dwar ir-raġunijiet li wasslu għall-katastrofi huma għalhekk qabel waqthom.
Παρ'όλα ταύτα, στις 3 Ιανουαρίου 2004, ένα επιβατικό αεροσκάφος, το οποίο μετέφερε 148 επιβάτες με προορισμό το Παρίσι, συνετρίβη λίγο μετά την απογείωση στο αιγυπτιακό θέρετρο sharm-el-sheikh και σκοτώθηκαν όλοι οι επιβαίνοντες. Ύστερα από το ατύχημα, έγινε γνωστό ότι, τον καιρό που έγινε το ατύχημα, είχε απαγορευθεί σε αυτόν τον πραγματικό αερομεταφορέα να εκτελεί πτήσεις προς την Ελβετία, διότι υπήρχαν αμφιβολίες ως προς το επίπεδο της ασφάλειάς του, του επιτρεπόταν όμως να εκτελεί πτήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη. Μέχρι σήμερα, το αίτιο του ατυχήματος δεν έχει γίνει γνωστό μετά βεβαιότητος. Η έρευνα βρίσκεται εν εξελίξει και, επομένως, είναι πρόωρο να εξαχθούν συμπεράσματα όσον αφορά τους λόγους που οδήγησαν στην καταστροφή.Το ατύχημα στο sharm-el-sheikh έδειξε ωστόσο ότι χρειάζονται αυστηρότερες διατάξεις από τις ισχύουσες, ώστε να καταστούν υποχρεωτικές οι επιθεωρήσεις διαδρόμου και να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να συμμετέχουν σε ευρύτερη ανταλλαγή πληροφοριών, όπως και να εφαρμόζουν κοινά μέτρα που αποφασίζονται με βάση τα αποτελέσματα των εν λόγω ελέγχων.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인: