전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kull trimestru jiżvela lill-investituri l-ammont totali ta » ingranaġġ użat minn kull aif fit-trimestru preċedenti.
ze stellen de beleggers elk kwartaal in kennis van het totale bedrag van de hefboomfinanciering waarmee elk ab in het voorgaande kwartaal heeft gewerkt.
artikolu 22 ambitu din it-taqsima għandha tapplika biss għall-aifm li jimmaniġġjaw aif wieħed jew aktar li jużaw livelli għoljin ta » ingranaġġ fuq bażi sistematika .
artikel 22 werkingssfeer deze afdeling is alleen van toepassing op bab 's die een of meer ab 's beheren die systematisch met een hoge hefboomfinanciering werken .
iddefinizzjoni ta » « ingranaġġ » taħt id-direttiva proposta ma tinkludix kunċetti ta » relazzjoni ta » ingranaġġ speċifiku .
de definitie van „hefboomfinanciering » in het richtlijnvoorstel omvat evenwel geen specifieke concepten inzake hefboomfinancieringsratio 's .
l-aifm għandu jivvaluta fuq bażi trimestrali jekk l-aif jużax livelli għoljin ta » ingranaġġ fuq bażi sistematika u għandu jinforma lill-awtoritajiet kompetenti dwar dan .
bab 's beoordelen elk kwartaal of het ab systematisch met een hoge hefboomfinanciering werkt , en stellen de bevoegde autoriteiten daarvan in kennis .
il-kummissjoni għandha tadotta miżuri implimentattivi li jispeċifikaw aktar irrekwiżiti tal-iżvelar fir-rigward tal-ingranaġġ u l-frekwenza tar-rapportar lillawtoritajiet kompetenti u tal-iżvelar lill-investituri.
de commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast ter nadere uitwerking van de informatievereisten met betrekking tot de hefboomfinanciering en de frequentie van de rapportage aan de bevoegde autoriteiten en van de informatieverschaffing aan beleggers.