Şunu aradınız:: ingranaġġ (Maltaca - Hollandaca)

ingranaġġ finanzjarju
leverage

proporzjon ta' ingranaġġ
leverage ratio

parametri finanzjarji u ingranaġġ
financiële parameters en hefboomeffect

riskju ta' ingranaġġ eċċessiv
risico van buitensporige hefboomwerking

skrun fiss bis-snien ta' l-ingranaġġ
vaste spoed propeller

skrun varjabbli bis-snien ta' l-ingranaġġ
schroef met verstelbare spoed

ing timpenja ruħha li telimina l-ingranaġġ doppju.
ing zegt toe de zogeheten ‘double leverage’ (dubbele hefboom) te zullen elimineren.

l-ingranaġġ baxx ta' investiment privat fir-r&Ż;
de geringe hefboomwerking van particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling;

tali ingranaġġ minimu jista' jvarja bejn l-istati membri parteċipanti.
dit minimale hefboomeffect kan tussen de deelnemende lidstaten variëren.

spjegazzjoni: ikun utli li tiġi kkjarifikata d-definizzjoni ta » « ingranaġġ ».
uitleg: een verduidelijkte definitie van „hefboomfinanciering » ware nuttig.

huma maħsuba biex jistipulaw limiti għallivell ta » ingranaġġ li l-aifm jistgħu jużaw meta jimmaniġġjaw aif .
maatregelen ter bepaling van grenzen aan de hefboomfinanciering die bab 's bij het beheer van ab 's mogen gebruiken ;

il-kunċett ta » ingranaġġ huwa fundamentali għall-mudell ta » negozju implimentat minn ħafna aifms .
het „hefboomfinancieringsconcept » , is fundamenteel voor door veel bab 's gehanteerde zakenmodellen .

kull trimestru jiżvela lill-investituri l-ammont totali ta » ingranaġġ użat minn kull aif fit-trimestru preċedenti.
ze stellen de beleggers elk kwartaal in kennis van het totale bedrag van de hefboomfinanciering waarmee elk ab in het voorgaande kwartaal heeft gewerkt.

dawk l-aifm għandhom ikunu obbligati li jiżvelaw informazzjoni dwar l-użu tagħhom u s-sorsi ta » ingranaġġ .
deze bab 's moeten worden verplicht om informatie over hun gebruik van hefboomfinanciering en de bronnen ervan te verstrekken .

artikolu 22 ambitu din it-taqsima għandha tapplika biss għall-aifm li jimmaniġġjaw aif wieħed jew aktar li jużaw livelli għoljin ta » ingranaġġ fuq bażi sistematika .
artikel 22 werkingssfeer deze afdeling is alleen van toepassing op bab 's die een of meer ab 's beheren die systematisch met een hoge hefboomfinanciering werken .

iddefinizzjoni ta » « ingranaġġ » taħt id-direttiva proposta ma tinkludix kunċetti ta » relazzjoni ta » ingranaġġ speċifiku .
de definitie van „hefboomfinanciering » in het richtlijnvoorstel omvat evenwel geen specifieke concepten inzake hefboomfinancieringsratio 's .

l-aifm għandu jivvaluta fuq bażi trimestrali jekk l-aif jużax livelli għoljin ta » ingranaġġ fuq bażi sistematika u għandu jinforma lill-awtoritajiet kompetenti dwar dan .
bab 's beoordelen elk kwartaal of het ab systematisch met een hoge hefboomfinanciering werkt , en stellen de bevoegde autoriteiten daarvan in kennis .

il-kummissjoni għandha tadotta miżuri implimentattivi li jispeċifikaw aktar irrekwiżiti tal-iżvelar fir-rigward tal-ingranaġġ u l-frekwenza tar-rapportar lillawtoritajiet kompetenti u tal-iżvelar lill-investituri.
de commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast ter nadere uitwerking van de informatievereisten met betrekking tot de hefboomfinanciering en de frequentie van de rapportage aan de bevoegde autoriteiten en van de informatieverschaffing aan beleggers.