검색어: ajruplan (몰타어 - 스페인어)

ajruplan
avión

ajruplan galleġġjanti
hidroavión

ajruplan tal-art
avión terrestre

ajruplan ġett subsoniku
avión de reacción subsónico

ajruplan ta' l-art
avión terrestre

ajruplan bil-ġwienaħ fissi
aeronave de alas fijas

dikjarazzjoni tal-kaptan tal-ajruplan
declaración del comandante del avión

ma tħallejtx titla’ fuq l-ajruplan?
¿embarque denegado?

ajruplan b’diversi magni bil-pistuni
avión multimotor de pistón

kejl imwettaq minn ajruplan bil-ġwienaħ fissi.
medida realizada desde una aeronave de alas fijas.

meta ma titħalliex titla’fuq l-ajruplan u meta titħassarit-titjira
cuando el vuelo se suspenda,la compañía aérea encargada deefectuarlo deberá: esa compañía está obligada a ofrecerle comida y bebidasuficientes,alojamiento en un hotel cuando sea preciso(incluidos los desplazamientos),así como a facilitarle mediosde comunicación.

ma tħallejtx titla’ fuq l-ajruplan? tħassret it-titjira?
¿embarque denegado?

1937 kafé tat-trab 1939 l-ewwel ajruplan ġett 1940s l-ewwel kompjuter
1937 café instantáneo1939 motor a reacción años cuarenta primer ordenador

l-akbar ajruplan tal-passiġġieri d-dinja – l-airbus a380.
el avión de pasajeros más grande del mundo, el airbus a380.

kienu ġew ikkonsenjati abbord il-vapur jew l-ajruplan muri fil-kaxxa 5 (2)
se han embarcado en el buque o la aeronave indicado en la casilla 5 (2)

għall-ħabta tas-14.00, l-ajruplan żgħir jitlaq għal dawra ta’identifikazzjoni.
rápidamente, se dirigen a la pasarela de mando, donde le solicitan al capitán que muestre su permiso de pesca cicaa (1), su diario de a bordo, la caja azul del slb, etc. el barco acaba de comenzar a faenar. está en orden.

titjiriet diretti oħra, li ma jinvolvux kull bdil ta' l-ajruplan, bejn il-pari ta' bliet ikkonċernati;
otros vuelos directos, que no impliquen un transbordo de aviones, entre las parejas de ciudades de que se trate;

ir-rokits tal-ispazju, bħal ariane – proġett bi sħab bejn bosta pajjiżi ewropej - huma veloċi aktar minn kull ajruplan.
más rápidos que cualquier avión son los cohetes espaciales, como ariane, un proyecto conjunto de varios países europeos.

fejn merkanzija komunitarja tiġi kkunsenjata eżentata mit-taxxa bħal fornimenti għall-ajruplani u bastimenti indipendentement mid-destinazzjoni tal-ajruplan jew bastiment.
cuando las mercancías comunitarias se entreguen exentas de impuestos en concepto de suministros de un buque o de una aeronave, independientemente de cuál sea el destino del buque o de la aeronave en cuestión.

immaġina kull trakk, karozza tal‑linja, karozza, trejn, dgħajsa u ajruplan jisparixxu — f’termini ta’ emissjonijiet.
imaginemos que, desde el punto de vista de las emisiones, desaparecieran todos los camiones, autocares, coches, trenes, barcos y aviones.