검색어: intenzjonali (몰타어 - 영어)

kull taħlita intenzjonali;
any intentional mixture;

att jew ommissjoni intenzjonali
intentional act or omission

meta kommessi b'mod intenzjonali.
when committed intentionally.

rogħda intenzjonali (nb), disturb tal-bilanċ (nb).
intention tremor (nb), balance disorder (nb),

użu ħażin tal-mediċina b’mod intenzjonali Żball fil-mediċina
intentional drug misuse medication error

(k) it-tbagħbis jew id-diżattivazzjoni intenzjonali tal-vms;
(l) intentionally tampering with or disabling the vms;

prattiki li jinvolvu l-esponiment intenzjonali tal-bniedem għal finijiet mhux mediċi
practices involving the deliberate exposure of humans for non-medical purposes

każi iżolati ta’ doża eċċessiva intenzjonali jew aċċidentali bil-pilloli tolcapone kienu rrapportati.
isolated cases of either accidental or intentional overdose with tolcapone tablets have been reported.

il-kriminalizzazzjoni tal-aċċess intenzjonali għall-pedopornografija b'mezzi kompjuterazzati;
the criminalisation of intentional access to child pornography by computerised means;

abbuż jew użu ħażin intenzjonali ta’ ionsys jistgħu jirriżultaw f’doża eċċessiva u/jew mewt.
abuse or intentional misuse of ionsys may result in overdose and/or death.

rogħda fir-ras jew driegħ jew riġel li tiżdied meta tipprova twettaq xi funzjoni partikolari (rogħda intenzjonali)
tremor of the head or a limb which increases when trying to perform a particular function (intention tremor)

għalhekk stimulazzjoni sesswali hija neċessarja, biex is-sildenafil jipproduċi l-effetti intenzjonali ta’ġid farmakoloġiċi.
therefore sexual stimulation is required in order for sildenafil to produce its intended beneficial pharmacological effects.

kull stat membru għandu jieħu l-miżuri neċessarji kollha sabiex jiżgura li l-atti intenzjonali li ġejjin ikunu kastigabbli:
each member state shall take the necessary measures to ensure that the following intentional acts are punishable:

id-danni tal-investituri li jirriżultaw mill-imġiba intenzjonali jew minn negliġenza serja tas-cras, se jiġu kkumpensati
investors' damages resulting from the cras' intentional behaviour or gross negligence will be compensated

huwa stmat li t-tixrid taż-żejt intenzjonali jammonta għal bejn 20 000 u 80 000 tunnellata fis-sena.
estimates set intentional oil spill at between 20 000 and 80 000 tonnes per year.

jeħtieġ li titqies ukoll il-pressjoni tad-domanda li żżid ukoll ir-riskju ta' mġiba qarrieqa jew ksur intenzjonali ieħor.
another element to be considered is the pressure of demand that also increases the risk of fraudulent behaviours or other intentional violations.

l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jiżguraw li l-imġiba intenzjonali msemmija f'paragrafi 2 sa 11 tkun punibbli.
member states shall take the necessary measures to ensure that the intentional conduct referred to in paragraphs 2 to 11 is punishable.

(35) l-ipproċessar għandu jkun legali fejn ikun meħtieġ fil-kuntest ta’ kuntratt jew id-dħul intenzjonali f’kuntratt.
(35) processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intended entering into a contract.