검색어: poppa (몰타어 - 영어)

poppa (m):…
bow (m):…

gerlini tal-poppa
stern hawsers

xbiek otter (poppa)
otter trawls (stern)

xbiek otter (ġenb jew poppa mhux speċifikat)
otter trawls (side or stern not specified)

għal magni esterjuri u magni li jinsaqu mill-poppa bi spurgar integrali:
for outboard engines and stern drive engines with integral exhaust:

magni abbord u magni ta' propulsjoni misjuqa mill-poppa mingħajr spurgar integrali,
inboard engines and stern drive propulsion engines without integral exhaust,

it-turġien kollha għal aktar minn 90 persuna għandhom ikunu allinjati mill-pruwwa għal poppa.
all stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.

fil-każi kollha t-tubi tal-poppa għandhom ikunu magħluqa fi spazji li ma jagħmlux ilma.
in all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.

il-klamari shortfin ta' l-arġentina tista tinqabad biss bill-qlugħ zgħir tal-poppa.
argentinian shortfin squid may only be fished using jiggers.

kull vapur għandu jkollu skali ta' l-ippixkar immarkati b'mod ċar fil-pruwa u fil-poppa.
each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.

kull bastiment li l-fond tiegħu jista' jilħaq metru għandu jkollu bilanċi tal-fond fuq kull naħa lejn il-poppa;
any vessel whose draught may attain 1 m must bear draught scales on each side towards the stern;

dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni b'magni li jinsaqu mill-poppa mingħajr spurgar integrali jew installazzjonijiet abbord l-magna;
recreational craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations;

9 kull bastiment għandu jkollu skali ta' fundar (draughts) immarkati b'mod ċar fil-pruwa u fil-poppa.
9 each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.

b'deroga minn 2.02.5 u 2.02.7, il-kompartiment tal-poppa jista' jikkomunika b'kamra ta' inġenju permezz ta' installazzjoni ta' drenaġġ li tingħalaq waħedha faċilment aċċessibbli.
by way of derogation from 2.02.5 and 2.02.7, the stern compartment may communicate with an engine room by means of a readily accessible self-closing drain installation.