검색어: skaduti (몰타어 - 영어)

dovuti skaduti
past due items

elementi skaduti;
past due items;

l-emendi skaduti
the outdated amendments

iż-żewġ proposti huma skaduti.
the two proposals are obsolete.

jitneħħew ir-referenzi skaduti;
delete the outdated references;

l-ewwelnett, klawżoli skaduti jitneħħew.
firstly, outdated clauses would be eliminated.

tħassir ta’ dispożizzjonijiet skaduti jew qodma
removal of outdated or obsolete provisions

skoperturi deterjorati u skaduti, pprovduti separatament,
impaired exposures and past due exposures, provided separately,

għalhekk fih dispożizzjonijiet skaduti li għandhom jitħassru.
it therefore contains obsolete provisions which will have to be deleted.

sistema tal-ġbir ta' prodotti mhux użati jew skaduti
collection systems of unused or expired products

ma għadhiex tgħodd għax fiha dispożizzjonijiet skaduti dwar il-komitoloġija.
obsolete as it contains outdated provisions on comitology.

dawn l-atti skaduti diġà kemm-il darba ġew irrevokati formalment.
often such outdated acts have already been formally repealed.

assigurazzjoni, billi r-regoli ta' solvenza attwali huma skaduti.
the draft directive responds to the need to modernise prudential regulation of insurance companies, given that existing solvency rules are out of date.

barra minn hekk, uħud mid-dispożizzjonijiet huma diġà, jew dalwaqt ikunu, skaduti.
moreover, some of the provisions are already, or will soon become, obsolete.

id-definizzjonijiet għall-fini tal-kontabilità ta’ skaduti u deterjorati;
the definitions for accounting purposes of past due and impaired;

din l-inizjattiva tkopri s-setturi agrikoli kollha fejn hemm atti li huma skaduti.
the initiative covers all agricultural sectors in which obsolete acts exist.

ftit li xejn hemm dubju dwar is-siwi ta' l-eliminazzjoni ta' klawżoli skaduti.
there can be little doubt about the usefulness of eliminating outdated clauses.

fejn ir-regoli huma skaduti jew ma jirriflettux il-prijoritajiet tagħna, aħna ser nirreveduhom u ntejbuhom.
where the rules are outdated or out of line with our priorities, we will review and improve them.

qed nużaw għodod skaduti u miżuri unilaterali biex nirrispondu għall-isfidi ta' ekonomija diġitalizzata u globalizzata.
we are using outdated tools and unilateral measures to respond to the challenges of a digitalised, globalised economy.

(4) għal raġunijiet ta' ċertezza u ċarezza legali, dawn l-atti skaduti għandhom jiġu revokati,
(4) for reasons of legal certainty and clarity, those obsolete acts should be repealed,