검색어: tikser (몰타어 - 영어)

tikser emulsjoni
break an emulsion

(ċ) tikser sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.
violate an industrial, commercial or professional secret.

l-ewropa ma għandhiex tikser il-wegħdiet tagħha.
europe cannot break its promises.

(ċ) tikser xi sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.
violate an industrial, commercial or professional secret.

il-finlandja kienet qed tikser id-direttiva ta' l-għasafar.
finland was in breach of the birds directive.

ikun xi jkun il-każ, hija ma tistax tikser id-drittijiet ta' partijiet terzi.
whatever the case, it may not infringe the rights of third parties.

meta tkun lest biex tinjetta, ilwi ftit l-għatu biex tikser is-siġil ta’ sigurtà.
when you are ready to inject, twist the cap slightly to break the security seal.

jibdel jew tikser it-tqabbid bejn l-apparat ta' kejl u l-apparat indikatur,
alter or break the connection between the measuring device and the indicating device,

għalhekk, ma jistax jiġi konkluż li l-kapaċità żejda tista’ tikser ir-rabta kawżali.
thus, it cannot be concluded that the overcapacity would break the causal link.

l-indirizzar ta’ xejriet ewlenin fil-kummerċ ta’ merkanzija li tikser l-ipr;
tackling major trends in trade of ipr infringing goods;

din il-prattika tikser ir-regoli ta’ koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali tal-unjoni ewropea.
such a practice breaches the social security coordination rules of the european union.

fil-fehma tiegħu, il-Ġermanja kienet qiegħda tikser iddritt komunitarju minħabba li kien prattikament impossibbli li tressaq lill-ex
according to him, germany was in breach of community law because it was practically impossible to pursue former or current members of the german government for criminal wrongdoing.

din hija prattika li tagħmel ħafna ħsara u li tikser id-drittijiet tal-bniedem, tan-nisa u tal-bniet.
this is an extremely harmful practice which violates the human rights of women and girls.

espert/a ineffiċjenti jikser/tikser il-kuntratt li jorbtu/jorbotha mal-kummissjoni u għandhom jittieħdu miżuri.
an underperforming expert would breach the contract that binds him/her with the commission and measures would be taken.

hija kkonkludiet li l-projbizzjoni totali tar-relazzjonijiet kummerċjali kollha tikser il-prinċipju tal-proporzjonalità u annullat id-deċiżjoni34.
it concluded that the complete prohibition of all commercial relations infringed the principle of proportionality and annulled the decision.34

waqqaf it-test jekk l-istruttura tikser ż-żona ta' spazju jew tħalli ż-żona ta' spazju mingħajr protezzjoni.
stop the test if the structure infringes the zone of clearance or leaves the zone of clearance unprotected.

(b) fejn b’mod ripetut il-fe tikser l-istatuti tagħha, dan ir-regolament jew il-liġi nazzjonali applikabbli.
(b) where the fe continuously violates its statutes, this regulation or the applicable national law.