검색어: verżjonijiet (몰타어 - 이탈리아어)

verŻjonijiet konsolidati
versione consolidata

applikabbli għal verżjonijiet
applicabile alle varianti

identifikazzjoni( verżjonijiet ħardwer jew softwer)
identificativo( versioni hardware/ software)

tikkonċerna biss il-verżjonijiet franċiżi u olandiżi.
riguarda solo le versioni francese e olandese.

il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra mhumiex affettwati.
detta rettifica non si applica alle altre versioni linguistiche.

identifikazzjoni(*)( sistema ta » kxif/ verżjonijiet tas-software)
identificativo(*)( sistema di rilevazione/ versioni del software)

numru ta’ paġni tal-Ġu lnumru ta’ verżjonijiet lingwistiċi
n. di pagine gu l e cn. di versioni ling.

l-ebda verżjoni lingwistika ma għandha tieħu preċedenza fuq verżjonijiet oħra.
non prevale alcuna versione linguistica.

verżjonijiet b’lingwi oħra se jkunu disponibbli aktar ’il quddiem.
altre versioni linguistiche saranno disponibili prossimamente.

(il-verżjonijiet bl-olandiż u l-franċiż biss huma awtentiċi)
(i testi in lingua olandese e francese sono i soli facente fede)

iddisponibbiltÀ ta’ verŻjonijiet konsolidati talleĠislazzjoni rilevanti kieku tiffaĊilita applikazzjoni korretta uuniformi tarregoli
la disponibilitÀ di versioni consolidate della normativa applicabile faciliterebbe una corretta ed uniforme applicazione delle disposizioni

verżjonijiet suċċessivi tal-abbozz tad-direttiva għall-approvazzjoni mill-kummissjoni
i documenti che richiedono la traduzione in tutte le lingue uciali sono riportati in nero.

(tikkonċerna biss il-verżjonijiet tal-lingwi Ġermaniżi, olandiżi u daniżi).
(riguarda solo le versioni tedesca, olandese e danese).

huma disponibbli l-verżjonijiet bil-franċiż u bil-Ġermaniż tas-sommarju eżekuttiv.
sono disponibili le versioni francese e tedesca della sintesi.

ir-rappreżentazzjonijiet tal-evoluzzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-verżjonijiet tal-oġġetti kkonċernati.
le rappresentazioni delle evoluzioni devono essere coerenti con le versioni degli oggetti interessati.

magni mħaddmin mill-klijent identifikazzjoni(*)( sistema ta » kxif/ verżjonijiet tas-software)
dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela identificativo(*)( sistema di rilevazione/ versioni del software)

hija l-uniku mezz ta’ sejbien ta’ diskrepanzi bejn verżjonijiet multipli ta’ dejta mdaħħla manwalment.
costituiscono il solo mezzo per rilevare discrepanze tra diverse versioni di dati inseriti manualmente.

2. id-dokumenti għandhom ikunu awtentikati bil-firma tal-verżjonijiet lingwistiċi kollha mill-president.
2. l'autenticazione dei documenti avviene mediante firma di tutte le versioni linguistiche da parte del presidente.

dan hu t-tielet avviż ta’ klemenza wara l-verżjonijiet iktar bikrija fl-1996 u fl-2002.
si tratta della terza comunicazione dopo le precedenti versioni del 1996 e del 2002.

-għandha perjodikament taddotta verżjonijiet konsolidati t'l-annessi i u ii li jkunu jinkorporaw fihom kwalunkwe addattamenti magħmula ma paragrafu i,
-adotta periodicamente versioni consolidate degli allegati i e ii che incorporino gli adeguamenti apportati ai sensi del paragrafo 1,