검색어: emorraġiku (몰타어 - 프랑스어)

riskju emorraġiku
risque hémorragique

deni emorraġiku virali
fièvre hémorragique virale

deni emorraġiku tal-kongo krimean
fièvre hémorragique de crimée-congo

tużax meta jkun hemm sinjali ta’ mard emorraġiku.
ne pas utiliser lorsque des troubles hémorragiques ont été mis en évidence.

evarrest jista’ jintuża f’kamp emorraġiku attiv.
evarrest peut être utilisé sur une zone de saignement actif.

corpus luteum emorraġiku/ċesta tal-ovarji emorraġika
corps jaune hémorragique, kyste ovarien hémorragique

corpus luteum emorraġiku/ċesta ta’ l-ovarji emorraġika
corps jaune hémorragique, kyste ovarien hémorragique

jiġi applikat billi jagħfas sew fuq it- tessut emorraġiku għal madwar 3 minuti.
il est appliqué en appuyant fermement pendant environ 3 minutes sur les tissus présentant un saignement.

tabella 1 turi fil-qosor fatturi li jistgħu jżidu r-riskju emorraġiku.
le tableau 1 récapitule les facteurs pouvant majorer le risque hémorragique.

iż-żieda fl-età tista’ żżid riskju emorraġiku (ara sezzjoni 5.2).
un âge avancé peut augmenter le risque hémorragique (voir rubrique 5.2).

Żieda fl-età tista’ iżżid ir-riskju emorraġiku (ara sezzjoni 5.2).
le risque hémorragique peut augmenter avec l’âge (voir rubrique 5.2).

5a) Żomm garża xotta jew niedja jew pads tal-laparotomija fuq evarrest sabiex tikseb kuntatt sħiħ mal-wiċċ emorraġiku.
5a) maintenir une gaze chirurgicale sèche ou humide ou des compresses de laparotomie sur la matrice pour colle evarrest afin d'assurer le contact complet avec la surface de saignement.

piż tal-ġisem baxx (< 60 kg) jista’jżid riskju emorraġiku (ara sezzjoni 5.2).
un faible poids corporel (< 60 kg) peut augmenter le risque hémorragique (voir rubrique 5.2)

billi l-preżenza tad-deni emorraġiku tal-kongo krimean ġiet ikkonfermata fl-afrika ta'isfel;
considérant que la présence de la fièvre hémorragique de crimée et du congo a été confirmée en afrique du sud;

tużax fuq żwiemel li jsofru minn mard gastrointestinali, bħal irritazzjoni jew emorraġija, jew annimali li għandhom indeboliment fil-funzjoni epatika, kardijaka jew renali, u mard emorraġiku.
ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu’irritation ou hémorragie, d’insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.

biex tistimola l-immunità attiva kontra l-mard emorraġiku tal-fniek virus tat-tip 2 (rhdv2).
immunisation active contre la maladie hémorragique du lapin type 2 (rhdv2).

is-sors ta’ tnixxija għandu jiġi identifikat b’mod ċar u għandu jiġi żgurat li evarrest jiġi applikat direttament fuq is-sors emorraġiku billi jitgħatta kompletament.
la source du saignement doit être clairement identifiée car il faut s'assurer d'appliquer evarrest directement sur la source du saignement en la recouvrant complètement.

tużax f’ annimali li għandhom indeboliment fil- funzjoni tal- fwied, tal- qalb jew tal- kliewi, u mard emorraġiku, jew fejn ikun hemm evidenza ta ’ leżjonijiet gastrointestinali ulċeroġeniċi
ne pas administrer aux animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.