검색어: lurrean (바스크어 - 알바니아어)

aurpegia lurrean.
kokën poshtë.

gizona lurrean dago.
porta u hap dhe personi është përtokë.

hemen lurrean jakitea gustatuko litzaiguke.
ne këtu në tokë do të doja që ta di.

lo egiteko asti gutxia lurrean egingo dut.
ai pak gjumë që do të bëj do të bëhet përdhe.

- dardarizuen umea. lurrean zeunden zure dardarizuekin!
kishe kriza epileptike, rrotulloheshe në dysheme.

ceinaganic ahaidetassun gucia ceruètan eta lurrean deitzen baita,
që t'ju japë, sipas pasurisë së lavdisë së vet, të forcoheni me fuqi nëpërmjet frymës të tij në njeriun e përbrendshëm,

baina zu azken norbanakoa zara lurrean niri aholku bat emateko.
por personi i vetëm në tokë, nga i cili kam nevojë të marr këshilla, je ti, zotëri.

eta çuen aita ezteçaçuela nehor dei lurrean: ecen bat da çuen aita, ceruètan dena.
dhe përmbi tokë mos thirrni askënd atë tuaj, sepse vetëm një është ati juaj, ai që është në qiej.

ethor bedi hire resumá. eguin bedi hire vorondatea ceruän beçala lurrean-ere.
ardhtë mbretëria jote. u bëftë vullneti yt në tokë si në qiell.

gloria ceru guciz goretan iaincoari, eta lurrean baque, guiçonac baithara vorondate ona.
''lavdi perëndisë në vendet më të larta, dhe paqe mbi tokë njerëzve mbi të cilët qëndron mirëdashja e tij!''.

baina bat recebitu çuenac ioanic aitzur ceçan lurrean, eta gorde ceçan bere nabussiaren diruä.
por kurse ai që kishte marrë një, shkoi, hapi një gropë në dhe dhe e fshehu denarin e zotit të vet.

eta hurbilduric iesus minça cequién, cioela, eman içan çait niri bothere gucia ceruän eta lurrean.
pastaj jezusi u afrua dhe u foli atyre duke thënë: ''mua më është dhënë çdo pushtet në qiell e në tokë.

demborén complimenduaren dispensationean gucién elkargana biltzera christean, hambat ceruètan diradenén nola lurrean, hura bera baithan:
në të edhe kemi qenë zgjedhur për një trashëgimi, duke qenë të paracaktuar sipas vendimit të atij që vepron të gjitha sipas këshillës së vullnetit të tij,

ecen baldin lurrean baliz, sacrificadore-ere ezliçateque, leguearen arauez donoac offrendatzen dituzten sacrificadoreac irauten luqueiteno.
po tani krishti mori një shërbesë edhe më të shquar, sepse është ndërmjetësi i një besëlidhjeje më të mirë, që bazohet mbi premtime më të mira,

"amets batetik esnatu ninduen." "mogadorianek aurkitu gintuztelaren lehen zantzua izan zen lurrean,"
ishte shenja e parë se mogadarianët më kishin gjetur këtu në tokë.

ecen iainco deitzen diradenac badirade-ere, bada ceruän bada lurrean (nola anhitz iainco baita, eta anhitz iaun )
sepse, ndonëse ka të ashtuquajtura perëndi në qiell a në tokë (sikurse ka shumë perëndi dhe shumë zotër),

ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.
qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë''.