검색어: dở (베트남어 - 영어)

dở...
bad...

hắn lại dở trò.
he's done it again.

chi. không dở.
i am not a computer nerd.

đóng phim dở quá!
film freak!

- công việc đang dở.
- unfinished business.

em vẽ rất dở nhưng...
i'm kinda crappy artist. but...

anh chịu là đứa dở hơi
i'm a loser!

hắn có thể dở trò trên bàn đó.
he can't trick the deck.

-em nói rồi đấy, chi. dở lắm.
- that's what i said. you're a nerd.

nghe cái giọng bắt đầu dở hơi rồi đấy.
i'm starting to get that psycho voice.

hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.
drop what you're doing and leave now.

anh đã nói với cậu, cậu soạn lời dở mà cậu không tin.
i have already told you that you write terrible lyrics.

các cậu biết không, mấy cái ban nhạc đó chơi dở và chán lắm.
[ girl #2 ] you know it's just gonna be some crappy band and stupid decorations.

nghe này, cậu có biết điều gì làm tớ bỏ dở trận đấu không?
look, do you know what made me leave that game ?

Đúng, nếu chúng dở trò, hãy chờ cho đến khi ta lên ghế tổng thống.
yes, well, if they're pissed now, wait until i'm elected president.

là ý tưởng dở nhất... trong lich sử dài và đáng buồn của mọi ý tưởng dở.
taking dinosaurs off this island is the worst idea in the long, sad history of bad ideas.

-** Đừng phiền khi lựa chọn dù đó có là thứ nhạc dở hay nôt nhạc vô hồn -**
-** don't you bother to choose if it's jug band music or rhythm and blues -**

xem hôm nay mấy gã gàn dở nhỏ bé sổng chuồng này. có đúng không, các chiến hữu?
a little gusty out there today, wasn't it, comrades?

- Đó là lời chào tạm biệt dở nhất tôi từng nghe, và anh lại còn mót nó ra từ một bộ phim nữa chứ.
that's the worst goodbye i've ever heard, and you stole it from a movie.

bỏ qua hết nào, chúng ta không thể cứ vừa đi... vừa chơi trò bà già bắt gián điệp hoặc cứ đấu đá mãi nhau mấy bọn dở hơi vậy nữa.
we can't just fucking drive down the road, playing i spy or some shit for hours like four normal-ass americans?