검색어: quán thế âm bồ tát (베트남어 - 영어)

quán thế âm bồ tát
bodhisattva avalokiteshvara

Đây là quan thế âm bồ tát.
this is avalokitesvara.

bồ tát
bodhisattva

bồ tát phù hộ
buddha bless me

hắn là một bồ tát.
he's a bodhisattva.

trời ơi, bồ tát ơi!
jesus, mary and joseph!

thế âm vật nằm ở đâu?
where's the clitoris?

loại hàng quán thế này ở thượng hải,
let's dig in.

thế âm đạo của em có say không?
was your vagina drunk?

lần này ngay cả bồ tát cũng không chịu giúp ta
amida buddha doesn't bless me this time.

lần này chết chắc rồi, ngay cả bồ tát cũng không giúp chúng ta
we are not blessed, we are doomed.

và cứ thế âm thầm phát triển dưới mặt đất cho đến một ngày kia xuất hiện.
and like that, it silently grows and appears on a certain day.

bồ tát ơi, sau này con ăn vi cá hay là mua áo đẹp thì đều phải nhờ người hết cả thôi
amida buddha, for the rest of our life... for rich or for poor please give us your blessing.

chị ấy mỗi năm đều đem rượu vào thành bán và phân phát tiền bạc cho người nghèo quả là một vị bồ tát sống.
she sells her wine in the city and distributes the money to the poor. she also provides medicine to the sick. a true angel of mercy.

gần 800 năm trước Đức hòa thượng bồ Đề Đạt ma (Địa tạng vương bồ tát) từ Ấn Độ đến trung hoa.
"nearly 800 years ago, monk bodhi came to china from india."