검색어: giấc hoàng lương (베트남어 - 인도네시아어)

tiền lương
gaji

lương nhơn tôi trắng và đỏ, Ðệ nhứt trong muôn người.
kekasihku gagah dan tampan, unggul di antara sepuluh ribu orang

tôi thuộc về lương nhơn tôi, sự ước ao người hướng về tôi.
aku milik kekasihku, ia menginginkan aku

ngài khiến cơn đói kém giáng trong xứ, và cất hết cả lương thực.
tuhan mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan

bấy giờ tôi thức dậy, thấy giấc ngủ tôi ngon lắm.
pada waktu itu orang akan berkata, 'setelah tidur nyenyak, aku merasa segar.

lương nhơn tôi thuộc về tôi, và tôi thuộc về người; người chăn bầy mình giữa đám bông huệ,
kekasihku milikku, dan aku miliknya, ia menggembalakan domba-dombanya di antara bunga-bunga bakun

tôi thuộc về lương nhơn tôi, và lương nhơn tôi thuộc về tôi; người chăn bầy mình giữa đám hoa huệ.
aku milik kekasihku, dan dia milikku, ia menggembalakan domba-domba di tengah bunga-bunga bakung

ban ngày tôi chịu nắng nồng, ban đêm chịu lạnh lùng, ngủ nào có an giấc được đâu.
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula

khi con nằm, chẳng có điều sợ hãi; phải, con sẽ nằm được ngủ ngon giấc.
engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam

Ða-vít an giấc với các tổ phụ mình, và được chôn trong thành Ða-vít.
kemudian daud meninggal dan dimakamkan di kota daud

bảy con bò xấu dạng, gầy guộc nuốt bảy con bò mập tốt. pha-ra-ôn bèn thức giấc.
kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. setelah itu raja bangun dari tidurnya

ho
batuk